那时候，先前在多姆村被救的船主带着他的儿子和水手们到城里来敬拜圣奥布里，他对主教许愿说，情愿把船上的所有，并他们父子，都献给圣奥布里和图尔内斯特大教堂。
但是，主教拒绝了他的奉献。
“科洛那姆宗教会议上说，已经成家的妇女，如果籍口恐怕不能升上天国，而遗弃她的丈夫儿女去出家，不承担家庭义务，则此妇女应受诅咒。”主教说，“我认为，这条对男子也应适用，您家里不是还有
子与母亲么？船上不是还有仰仗您养活的人口么？抚养他们，同时繁荣圣奥布里的城市，不比单纯地做个教士好么？您做教士是不熟练的，做为圣奥布里服务的商人和抚养全家的家长是熟练的，何必走自己不熟悉的道路呢？”船主看到主教的意志很坚决，“那么，请收下一半的货物和我的儿子吧。”
“相比刚刚遭遇了风暴的您来说，我这里并不缺乏什么。”主教依然拒绝了，“而且大海没有教你们父子分离，我怎好叫你们父子分离呢？稍后我会派木匠去给你们修理船只，如果那船不行了，你们要在此地出售货物的话，可以来找我，我会介绍你给本地有实力的商人们，我也会介绍你回家的船只，你可以在这段时间内在市面上多走走多看看，这里有许多商品在列国有名，你大可不必只带着银钱回去，那样对你是不合算的。如果我那时候有别的事情，你们也可以去找主持市政的提姆。他在管理市政之前原是个商人，他会办好你们的事情。不会叫我丢脸的。”
“我们怎么敢让您丢脸呢，但是。请允许我为圣奥布里奉献一台圣礼吧。”船主说，“不瞒您说，我原以为教士先生们和我们那里的都是一样的，唉，我总是贪图走
的小路，对摆在面前的大道却视而不见呢，今后，定一我会常常来敬拜圣奥布里。”这次主教没有拒绝他的要求，但为圣奥布里奉献圣礼的人太多了。他们要到第三天才轮得到，在约定了时间后，船主带着他的儿子和水手们喜气洋洋地往教堂外面走，沿路逢人就告诉，主教怎样地救了他们，又没有因此居功，还为他们安排了买卖。
“这是一位真正的牧羊人！我们有福了！”他们这样说道，“他不为自己取羊
和羊
，也不带走小羊。他只一心一意为神管理羊群。”“你这个牧人要把他们带往何方呢？”在船主等人
欣鼓舞地离开后，苦修者问道，“这些脆弱而无知的凡人啊，他们本来离天国只有咫尺了。你却引
他们落在更深的罪里！”主教不悦地看着他，“我原以为你看到这父子两个，会对凡人生出一丝怜悯之心来——你是知道海难者留下的孤儿寡母是多么痛苦的！你经历过的！”
“是的。但那是接近神明所必须的苦痛，就像救主在人间受刑一样。痛苦是必须的。”
“不是的！”主教在
口而出这一句之后沉默了儿会一，然后缓缓说道。“把剪刀戳进我的脖子也是必须的吗，哥哥？”“！”
“你的手抖得也太厉害了，表兄，剪几
头发是不必抖成那样的，”主教黯然道，“你忘了我是屠夫之子吗？我看过宰杀猪羊的场面比你多一百次呢，哥哥，你真是个笨拙的刺客，根本就不是那块料啊，我都能比你干得好，好得多——但是你又是一个多么残酷的人呐，你既不顾念我是和你从小一起长大的，又不顾念我的母亲是怎样照顾你的，她那么爱护你，而你却准备为了金钱杀害她唯一的儿子！”“这是为了救你！”苦修者高嚷起来，“我不想她的儿子在堕落和亵渎的道路上越走越远，无可挽回！”
“杀我是为了救我？”
“是的！这样你的罪就不会再增加了！”
“罪？其他的教士给乞丐们剩饭，我给他们工作，以及工作带来的整块的面包和
，这就是我的罪行了吗？杰弗里修会是提倡在旷野里苦行的，可我不信你没见过我的前任和他的手下们是怎样行事的——他们向穷人和商人掠夺最后的几个铜板；他们几乎公开地和妇人姘居，把教职当作私人的产业传给他们那
恶**所生的私生子；百姓忍饥挨饿，而他们大吃大喝，所剩下的都够养活一百个乞丐了！我不信你没看见这些！我相信，你应该见过更多！你不么怎去挽救一下他们？顺便还可以救了多灾多难的百姓！”“因为我是你的兄弟，你是我唯一的亲人，我爱你。”苦行者如此回答，“我要挽救你。”
主教简直被他的表亲气得要笑起来，“那你现在呢——我没看到你手里有刀子、绳子或者毒药——这是放弃挽救我了么？”
“那时候你被人喊开，是神给你的改悔的机会，神是仁慈的，他给你机会，改悔吧，这样我们在经受了这痛苦而短暂的人世考验后，可以在天堂团聚，享受永恒的幸福。”
“神——”
“人世间的幸福和痛苦都是虚幻，唯有天国是真实的，永恒的，你改悔吧，现在还来得及，”苦修者痛苦地望着他的表亲，“我亲爱的，不要到了魔鬼的手里再忏悔，我恐怕那时候已经来不及了。”
“天国才是虚幻的，是骗人的把戏！我是不会去那里的！”
“什么？你怎么能说这样亵渎的话！”苦修者完全被震惊了。
“是的，我绝不会去那里！”主教昂首说道，“即使天堂是真的，我也不会去那里——成天歌颂、赞美神明的伟大和仁慈，而百姓们在大地上呻
——那种所谓的永恒，对我来说，就是良心的永恒折磨——我还没有被天堂虚幻的幸福所蒙蔽的良心！”“亵渎！你…”
“当然，你不会理解的，因为你根本就没有良心。你不在乎别人，你只在乎那个伪神许给你的虚妄的，不劳而获的天国！你希望能在里面随意欢乐，无视大地上的痛苦和悲惨！”
“你！”
“可惜你所求的只是虚妄，那个天国…哼！你看看那些主教们的所作所为吧——他们能看更多的圣书，他们懂得比你多——你看他们除了嘴头，可有一点要追求天国的样子么？他们都明白，那个天国，根本就不存在！”(…) ｍ.ＩsｊＸs.ｃｏＭ