译者的话：
这是一篇很慢的
文，一开始
文并不多，主要是情节的展开，后面的情描写比较多，特别是三个人在一起候时的。故事的大意是，年轻的罗杰和米兰达兄妹俩在度假候时的遇见了中年妇女茱莉，三人一见如故，茱莉向他们讲述了自己与姐姐，哥哥和父亲的
伦故事，让罗杰和米兰达也意识到他们彼此也是相爱的。最后茱莉和他们兄妹两个都成了恋人。在度假结束后，三个人就生活在了一起，彼此的灵魂互相属于了对方。本文中间有
食大麻的情节，这在西方比较常见，但并不代表本译者赞同原文作者的观点。希望读者自己能把握自己。＊＊＊＊＊
罗杰把车停到了海滩边上的一幢房子的车道上时，雨下得正大，雨滴像豆粒般地撒了下来。整个天空被乌云笼罩着，落
的余晖所能带来的亮光正在被倾盆而下的大雨所
没。罗杰看到了车道上另外还停着一部车子，心中不
纳闷这辆车会是谁的呢。坐在罗杰旁边的妹妹，米兰达，显然对车外的暴雨更关心。她望着车窗的大雨，神情显得有些沮丧。
“我们可否等雨稍微小一点再下车？”米兰达看着她的哥哥说道。
“我道知不你样么怎，我可是又累又饿。开车开了这么长时间，我的腿已经十分僵硬了。鬼知道，雨会到什么时候才小下来。起不对，我可不想等。”罗杰一边伸着懒
，一边说道。伸完懒
，罗杰温柔地拿过米兰达的手，握在手心里，看着她蔚蓝色的眼睛，一边笑，一边用鼓励的口气说道：“怕什么，一点雨不会有什么的。让我们冲进去，好不好？”米兰达犹豫了一下，最后还是点点头，同意了哥哥的建议。
“我去拿行李，你只要冲进房子就行了。”罗杰边说边钻出车子，他很快就抓到了车后座的两个大袋子，一件手提箱和一个装食品杂货的塑料袋。利用行李箱上的背带，他把所有的东西一次就全背到了房子前面的走廊上。然后，他放下东西，开始翻
子口袋，找房子的钥匙。直到此刻，米兰达还坐在车子里面，不停地给自己打气。最后，她做了个深呼吸，猛地推开车门，迅速地钻了出来，随手把车门甩上，然后开始小跑，一口气冲到房子的走廊上。
她在走廊上立足还没稳，天空中就闪过一道闪电，撕开浓厚的乌云，发出极强的亮光照
在大地上，紧接着，一阵巨雷开始轰隆隆地响彻云霄，大地震得抖动不停。米兰达吓得大声尖叫，赶紧抓住罗杰的手臂，一下子就钻进了罗杰的怀里。
罗杰毕竟是个男孩子，他站在那里，好像对电闪雷鸣无动于衷。他用手轻轻地拍着拍米兰达的后背，让她安静下来。同时，他也借机会仔细地欣赏着怀中的妹妹。
米兰达原本直直的黑头发被雨水一淋，多出些弯曲的小圈，有些头发紧紧贴在她美丽的脸上。一些雨水从她的齐肩发继续滴落到粉红的衬衫上，让衬衫变得有些透明。透过半透明的衬衫，罗杰可以清楚地看到妹妹衬衫下面的黑色饰带
罩。罗杰利用这个机会欣赏着
罩所凸现出来的美好曲线，想象着
罩下面所罩着的美丽房。米兰达或许认为自己现在来起看一团糟，但是，在罗杰的眼中，她的样子真的是慑人心魄。雷声过后，米兰达不好意思地看了哥哥一眼，说道：“起不对，刚才太吓人了。道知你我从不喜欢雷雨。”
罗杰回了个微笑：“没关系，那个闪电甚至都吓了我一下！”
罗杰继续望着自己的妹妹，欣赏着她的丰
，心中充满着他对她的爱。总有一天，她会让一些幸运的男人感到无比的快乐，不仅仅是因为她的容貌，因为道知他，随着米兰达的长大成
，她必将成为的那种令所有人着
的女人。一这到想里，罗杰心中唤起了一阵空虚的剧痛，因为他觉得妹妹不久就不再需要他，而会投入到别人的怀抱。“起不对，让你淋到了雨，把你的头发都弄
了。我只是想在天完全暗下来之前，我们就进到屋子里面。奇怪，不知那一辆车是谁的？”罗杰扭头指着车道上的另一辆车。就在这时，房子的门突然打开了，一个女士站到了门口。她穿着白色短
和紫背心，并不太高，看上去约三十多岁。即使按罗杰挑剔的眼光，她也算是一个非常漂亮的女人，赤褐色的长头发，榛型的眼睛和丰的嘴
。她有一点胖，但多出的重量正好均匀地分布在全身，丰的身材使得她显得格外成。她的脯很大，而且没有穿罩，因为透过她背心的上部很容易看到她的
头。罗杰尽量使自己显得有礼貌一些，把注意力集中在对方的脸上，而不是盯着对方的
部看。尽管罗杰很难把他的目光从那
感的部移开。还没等罗杰或米兰达来得及说话，那个女人就开口说道：“哎呀，我刚才就听到声音，想可能有人在外面。果然有人，”她音声的有一种很深的
惑感，而且像缎子似的平滑“快进来，不然，身上会更了！”罗杰和米兰达困惑地相互看了一眼，搞不清这个女人是谁。但是这时候，雨下得更大，风也起劲地吹着，呆在屋外真是受罪。他们决定还是赶快进到房子里面再说。
罗杰拎起行李，米兰达拿着食品杂货，进到屋子里，把东西放到了大厅的中间，四处环顾着房子内部。
房子看上去和去年他们在这里候时的没有多大改变。客厅很大，白色的现代风格装饰着墙壁，地上铺着地毯，周围摆放着浅褐色家具，一面是一台大大的电视，另一面是一个壮观的壁炉，窗户是巨大的维克多里亚式凸窗。客厅的后面是一组玻璃门，通过那组门就可以走到屋后的木板上，再远处就是海滩。
整个房屋给人一种非常清新和空旷的感觉。
客厅的左边有一个大的厨房，餐具室，和一个饭厅，饭厅中间放着一个巨大的玻璃餐桌。客厅的右面有一个通道，通向一个游戏室，两个标准卧室和一个大卧室。
房间的每一样东西来起看都十分干净整齐，但还是能来出看有人正住在这里的痕迹。
神秘的女人递给了他们每人一条手巾。罗杰和米兰达都谢谢了她并且开始把自己用
巾弄干。“我是茱莉·塔里亚那。”女人一边自我介绍，一边和罗杰和米兰达握手。
罗杰一边握手一边说：“我叫罗杰·苏威尔，这是我的妹妹米兰达。”
等米兰达也握过手后，罗杰困惑地说道：“嗯…，有一个问题让我困惑。这是我们预订的度假房子，至少接下来的这两个星期是属于我们的…难道是我们弄错了？”
“哦，天呐！刚看到你们候时的，我还在想你们是谁呢。”茱莉不好意思地说道“我在拥有这一栋房子的公司工作，我预订了过去的两个星期，在这个房子里度假。公司的一个朋友告诉我说，你们今年到欧洲大陆去度暑假，所以这个房子接下来会没有人用。我住在这里的两个星期过得十分美好，所以如果没人用这房子的话，我想我何不在这再多呆一段时间呢，所以我就留了下来。”
说道这里，由于不好意思，茱莉的脸变成了明亮的深红色。
“不是我们，是我们的父母正在欧洲假期。”米兰达解释说“但是他们告诉我们这段时间可以来这里度假。”
“哦，我明白了。我对发生的误会感到非常起不对。那都是我的错误！我会立刻收拾我的东西。收拾好之后，我就马上离开。”说着，她开始走向通向大卧室的走廊，准备收拾行礼。
米兰达注视着她的背影，片刻之后，她转身面向她的哥哥，忐忑不安地说道：“罗杰，外面正下着大雨，而且道路的情况非常可怕。我们不能让她在这种情况之下离开这里！”
罗杰点点头，表示同意妹妹的意见，说道：“我不介意让她多停留一阵子，如果你也不介意的话。”
米兰达摇摇头，表示她也不介意。“塔里亚娜小姐，请等一下！”米兰达走到卧室的门口说“天气此刻很糟糕，我们不能让你在这种情况下离开。请留下来直到雨停下来再走，好吗？”
茱莉的脸上
出一个大大的微笑，说道：“你们两个的心肠真好！但是我不想再麻烦你们了，我的错误已经够大的了。”“别担心，没什么大不了的，真的！”米兰达向她保证“我们今夜也没有什么特别的计划和安排，你不会妨碍我们的。等到天气好转了，你再走吧。”
“嗯，如果你们不介意的话，那我就等雨停了再走。非常感激你们的宽宏大量，谢谢你们。”
米兰达回答道：“不必客气。”
“对了，”茱莉说道“在你们到来之前，我正在准备晚餐。我为你们做一顿美好的家庭晚餐样么怎？至少也算是对你们好心的一点回报。”
茱莉一提晚餐，罗杰突然从刚进门的困惑中清醒过来，重新回到了现实，开始感到了巨大的饥饿，下意识地问道：“晚餐？”
茱莉点点头：“是的，我做的螃蟹蛋糕非常好吃，而且我今天刚刚买了一些新鲜的螃蟹
，足够我们三人一块吃的。”听到螃蟹蛋糕，罗杰的口水都快要
出来了。“真是一个好主意，”他说，又加上一句：“我都快饿死了！”“烤蛋糕需要大约半个小时，那我们半个小时之后吃晚餐，样么怎？”茱莉问道。
米兰达高兴地说道：“没问题。”
罗杰一听说还要等半个小时，脸上
出有点痛苦的样子，因为他实在是饿了，最好是现在就能吃。米兰达用手肘碰了碰罗杰，说道：“天气是这么糟糕，要是只有我们自己在这里的话，恐怕只能吃一些垃圾快餐食品了。能吃上正宗的晚餐当然是好多了。
谢谢你，塔里亚娜小姐！”
罗杰点了点他的头，至少他必须同意这一点：即使他必须再等候小小的儿会一，有一顿真正的晚餐还是很值得的。
“我很高兴你们能这样说。不过，不要称我为塔里亚娜小姐，请叫我茱莉就可以了。”茱莉高兴地说。罗杰和米兰达连忙点头答应。
当茱莉走进厨房忙着准备晚餐候时的，米兰达在餐厅把餐具摆上餐桌。罗杰也忙碌着把带来的食品杂货整理出来，都是他们日常食用的典型食物：热狗，三明治肠
，干酪，面包，薯条，一些零食蛋糕，啤酒和苏打饮料。当他完成自己的活之后，茱莉问他是否愿意帮忙做蔬菜沙拉，饥饿的罗杰当然乐意帮忙。至少，当他做沙拉候时的，他可以在先吃上些蔬菜垫垫肚子。
很快，来自烤箱的浓香就快把罗杰馋疯了。螃蟹蛋糕的香味闻起来是令人惊奇的好，罗杰简直都要等不及了，真想马上打开烤箱，抓出一些来吃。
罗杰又痛苦地等了十分钟，茱莉才终于宣称所有的食物都准备好了。于是，他们开始在饭厅餐桌边坐下，晚餐正式开始。
罗杰马上拿了两个螃蟹蛋糕，一些沙拉和一些混合的蔬菜，放到自己的盘子中，迫不及待地狼
虎咽起来。“蛋糕真是太好吃了！”罗杰尽管嘴上忙着吃，但还是没忘了对茱莉的手艺称赞上两句。米兰达也随声附和，不停地赞赏茱莉的手艺。
茱莉听到他们的赞美，开怀地笑来起了，说道：“谢谢你们两个，你们俩让我感到今天真开心。”
他们边吃边聊，随着时间的
失，他们彼此之间的了解也越来越深。茱莉给罗杰的印象是思想很开放，从谈话中了解到她是一个艺术家，热爱画油画。但是至今为止，她还没能卖掉任何的作品，因此茱莉现在与罗杰和米兰达的父亲在同一个广告公司工作。
“我不喜欢在人多的地方工作，但是公司的人喜欢我的工作而且支付高薪，加上还有很多额外的补助。例如，这个度假房屋。”说着，她微笑指指这座海滩房子。
罗杰和米兰达也告诉了茱莉关于他们自己的一些情况。他们正在同一个学院学习，米兰达刚十九岁，主修生意管理，刚刚完成她的第一学年。罗杰今年二十一岁，下学期就将开始他的高年级主修法律课程。
他们两个现在是暑假期间，当他们的父亲向他们提供了可以在公司海滩房屋度假两个星期候时的，他们一口答应，认为可以在这里享受一个美好的假期。
“你的父母么什为不把你们也带到欧洲一起度假？”茱莉好奇地问道。
“哈哈！”罗杰自嘲地笑道：“他们还是喜欢单独度假，尽管过去我们都是在一起度假的。过去的四个夏天，我们都是一起到这里来。但是今年不同了，我们两个平常的大部分时间都是在远离家中的学院中度过的，和父母也经常不在一起。所以他们今年自己去欧洲，也没感到什么内疚。”
“我们在他们身边，他们总是觉得不太舒服，”米兰达说“他们总是把精力都集中在他们的事业上，爸爸在公司，妈妈当律师，他们从来都不肯花太多的时间在我们身上。我们小候时的，我们大多数的时间都是被保姆看大的。等到罗杰足够大了，他们就让他看管我。”
“哦，真是不幸，但是我相信他们仍然非常爱你们。”茱莉安慰道。
“也许，”米兰达说“有时候，当我想到父母把工作看得比自己更重要，我仍然觉得不公平，也有些难过。”
“但是，从你们现在的专业来看，你们俩不也紧跟你父母的脚步前进吗？”
茱莉有些怀疑地反问道。
“嗯，是的。米兰达已经显
出了善于生意之道的潜质，而我研究法律也成了一种嗜好。”罗杰说“我想这都是遗传的结果，而不是由于我们父母的压力。我认为一半是遗传，一半是环境吧。我们有这种环境，我们就充分利用它给我们所带来的优势，努力发展下去。是的，我们是在跟随父母的脚步，利用我们所拥有的优势，为了有一个更成功的事业而奋斗。”
“你也正在学着像你父母一样，把事业放在所有其他事情之前吗？把事业放在朋友和家庭之前，把事业放在爱情之前？”茱莉问道。
“也许不是每人个一都能得到爱情，”罗杰叹了口气“也许把精力放在事业上是我能做的最好选择。我道知不，到了社会上我是否擅长与人打交道。”
“罗杰，不要这么说。我和你在一起，感到很愉快呀，”茱莉看了看罗杰，然后又扭过头看着米兰达“我想你妹妹也是这样吧。因为，你俩都在同一所学院，还有，你们也一起度你们的假期。”
“嗯，爸爸向我们俩提供这个地方度假，我猜他是为了补偿他们没带我们去欧洲而带来的内疚。不过，我们两个的确都喜欢来这个地方。”米兰达说候时的，茱莉对她微微一笑，表示同意。
“我很乐意与罗杰一起度假。不过有时候，他也会给你制造麻烦…”米兰达说完，嘴角开始微微地笑，不知想到了什么罗杰过去做过的什么坏事。
罗杰故意假装吃惊的样子，无辜地望着米兰达，然后开始对着米兰达大笑。
“不过，总体而言，罗杰还是一个很好的伙伴。”米兰达最后总结道。
“彼此彼此，我的好妹妹。”罗杰回敬一下自己的妹妹，接着说：“这是一个非常
的度假地，而且这房子足够大，人个每都有自己的空间，不会彼此妨碍对方。当我们和父母一起在这里度假候时的，我们是不也真正的在一起。我们早就学会了怎么躲出去不妨碍他们的事。我们对周围的环境很，都有自己喜欢去的地方。”罗杰瞟了一眼米兰达，由衷地说道：“和自己的妹妹在一起玩也是蛮有意思的。”说完，米兰达和罗杰的脸上同时发出会心的微笑。
“我认识你们俩尽管很短，但是我还是看得出来，你们俩都是好人，你们人个两也是一对很合得来的好伙伴。”茱莉说。
“谢谢你这么说，茱莉。”罗杰真心地对茱莉说道。他和米兰达都感到非常高兴，能有人理解他们兄妹之间的那分感情。
事实上，他心中已经很喜欢和茱莉一起聊天谈话，感到和她在一起感到十分轻松愉快。茱莉的身上有一种特别的魅力…她有一种友好，幽默和
人的气质，罗杰有时候也能感觉到她内心深处还有一种忧郁的感觉。很奇怪，罗杰几乎还不太了解这个女人，只过了仅仅几个小时，罗杰心中就老有一种冲动，要去安慰她，让她摆
内心的忧郁。凭罗杰对米兰达的了解，罗杰感到米兰达也喜欢茱莉。
ｍ.ｉＳｊｘＳ.ｃOＭ