几乎是她一走进来，伦恩就注意到她了。她很挑桌子，一坐下就重排瓶罐…挑剔的女人！她的周身散发着智能的气息，明显是个认真、积极的女
，而他发现那就像她
满的红
一样感。她大约三十出头，妆化得极淡，穿著欧洲女
偏好的简单高雅、但价值不菲的服饰。她个算是
丽的那一型，却另有一股
人的韵味。而且他喜欢她的身材：秾纤合度，纤
、长腿，金发微微挑染…那或许是她身上唯一人工斧凿的痕迹。她不戴假指甲或睫
，
峰也没有灌了硅胶…不然她就会刻意炫耀，而不是隐藏在素净的黑色衣下。他看着她啜完杯中酒，再点了一杯。她咬着拇指…那似乎和她认真的个性格格不入，却意外地
感。他审视着咖啡座里的其它女子，目光却不时瞟回她身上。他深思地啜着酒。通常是女人主动来找他，不是相反过来。但那是许久之前了，而且这名女子似乎很特殊…
懊死了！
他靠着椅背，氤氲的眸子朝她放电。
伊莎感觉到他的注视，这名男子全身散发着
感的张力。她的第三杯酒稍微纡解了她的沮丧，男子的注意力尤其有帮助。这是个明白热情为何物的男人。他略微挪动坐姿，挑了挑眉。她并不习惯如此公然的情调。出色的男子想要自费博士身上得到谘商和意见，却不是“
”她太过强势了。她微微移动酒杯。他来起看是像不美国人，她的书没有国际知名度，因此他不可能认出她。不，这个男人对费博士的智能不感兴趣，他只想要“
”“这不是我的问题，伊莎。它是你的。”
她拾起头。他的
角扬起个笑意，安抚了她受伤的心。“这个男人不认为我是个性精神分裂患者，迈克。他认为我是个性感的女人。”
他的视线和她的互锁住，刻意以指关节轻触
角。某种暖意在她心里扩散，仿佛泡芙在烤箱里融化了。她着地望着他的指关节移向下的凹处，蓄意挑逗。她应该觉得被冒犯，但她反而啜了口酒，等他出招。他站起来，端起酒杯走向她。隔桌的两名意大利女人停止谈话望向他，其中之一分开腿双，另一位搔首弄姿。她们年轻、美丽，但这名堕落的文艺复兴天使眼里只有她。
“小姐，”他以意大利文道，指着她对面的座椅。“没有同伴？”
她不自觉地点点头，尽管大脑命令她应该拒绝。他优雅地落座，像黑色的丝缎般
人。近看下，他慑人的气势不曾稍减，尽管眼里微现血丝，而且下颚青渗渗的髭须似乎是？邸⒍亲非笫鄙械牟铩Ｈ
牟恍薇叻炊鎏砹诵愿小？br>她有些惊讶听到自己以法文回答。“我不会说意大利文，先生。”
喔…脑海的一部分命令她马上起身离开，另一部分却告诉她别急？她很快确定了一下她临时编出的谎言不会穿帮，但欧洲人多得是和她一样的金发、挑染，穿著简单大方，而且她佩戴的唯一珠宝是腕间的细金镯，内侧刻着“呼吸”两个字，提醒她随时保持专注。
那重要吗？又何必呢？
因为她所
知的世界已经崩溃了。因为迈克不爱她，因为她喝多了酒，厌倦了时时怀着戒心，而且她想要感觉像个女人，不是个失败的机构。“遗憾，”他耸耸肩，以意大利文道。“我不会说法文。”
“你会说英文吗？”她仍以法文问。（译注：欧语系国家的人大多可以听得懂一些简单的外国会话。)
他摇摇头，指着自己。“我叫但丁。”
但丁…多么适合这个大文豪但丁住饼的城市。（译注：但丁为意大利名诗人，着有一神曲”)
她指着自己。“艾妮妲。”
“艾妮妲…美丽的名字。”他举杯致意的动作
感极了。但丁…他的名字像热融的糖浆温暖了她，夜晚的空气也变得销魂起来。
他的手轻触她的。她望着它，但没有
回手，反而又啜了口酒。他开始把玩她的手指，让道知她这不只是一般的情调，而是蓄意的
惑。但她只想堕落，不想去在乎。“你的身体是珍贵的，”精神奉献的基石朗诵着。“你就是一座宝藏，上帝最伟大的创造…”那原是她坚定的信念，但迈克伤透了她的灵魂，而这个叫但丁的堕落天使承诺给予黑暗的救赎。她对他微微一笑，没有
回手。他又靠回椅背，态度轻松、神情自在。她羡慕他的傲慢。
他们静静看着隔桌吵闹的美国学生。他为她点了第四杯酒，她则出乎意料地以眉眼和他情调。瞧，迈克，我也会这个。我远比为以你的
感。她很高兴语言的障碍使他们无法交谈。她的生活里充斥着太多的语言和文字：演讲、著书、面谈。她一直在说、说、说个不停…瞧她现在落得的下场！
他的拇指来到她的掌心，纯
的挑动。十五世纪，极力反对的萨瓦诺拉修士就是在这座广场上被烧死的。她也会燃烧吗？她正在燃烧，而且晕眩下已。但她并没有醉到忽略了他的笑意从不曾到达眼里。显然他是个中好手，这对他纯粹只是
，毫无真心可言。她恍然大悟。他是个？桑？br>
她原本要
回手。但何必呢？金钱
易反而清楚明白，没有事后的牵扯。她端起酒杯。她来意大利是为了要重新开创人生，而除非抹去迈克不断回响在她脑海中的丑陋指控，那根本是不可能的。迈克的话令她强烈质疑自己的女
特质，深陷沮丧中，无法自拔。或许会为他们的
问题负责沟是迈克。短短几分钟内，但了让她见识到了迈克四年来从不曾有过的挑情本事。或许专业人员能够做到业余人士无法办到的…至少他们知道怎样按对钮。她应该要为自己竟然会这么想而感到震惊，但过去六个月她已经对震惊麻木了。身为心理学家，道知她无法靠着忽略旧问题而去创造新生活。它们一定会反噬。
她也知道自己不该在微有醉意时，做出这么重大的决定。另一方面，如果她脑筋清醒，她绝不会考虑这种可能
。何不善用手头上剩余的一点小钱，让过去安眠，迈向新生？在她意重建的新生活里，就欠缺了这么一小块。孤独、休息、沉思和的治疗…由这四个步骤导向第五个，行动。嗯，还算符合四个基石。他好整以暇地啜了口酒，弄抚她的掌心，手指滑向她的金手镯，来到她腕间的脉跳。突然间，他厌倦了游戏，丢了张纸钞在桌上，缓缓起身、伸出手。
现在是做决定候时的了。她只须留在原位，摇了摇头。周遭有得是对他感兴趣的女人，他不会将场面闹得难堪。
“
无法修补内心的空缺，”费博士在演讲时道。“没有深刻爱情的关系只会让你觉得悲哀、渺小。首先要修补好你自己！般定你自己，然后你才能够想到。因为如果你不这么做…如果你试着用来逃避，报复伤害过你的人，或是弥补心里的不安全感…你只会将伤口捅得更大…”然而，费医生却是个破产的失败者，而佛罗伦斯酒吧里的金发女郎拒绝听她的长篇大论。伊莎起身，握住男子的手。
他带着她来到窄小的街道上。她有些不胜酒力，两腿虚软。她纳闷意大利的？墒辗讯嗌伲⑾约捍涣饲２蝗凰荒苡眯庞每恕？br>
他们沿着河边往前走，她再一次觉得他很眼
。究竟是哪位大师曾经捕捉过他的容貌？她的脑袋一片混沌，无法清楚思考。他指着建筑物侧面的麦迪西家族盾牌，和开满了小白花的
泉中庭…？杉娴加危嗝疵匀说淖楹希∷幌不赌腥颂叽螅帽人咭桓鐾贰锌赡芤鸦椋辽偎雌鹄
芪拿鳌灿锌赡苁橇比朔福还撕谑值惩猓獯罄淖锓复蠖嗥猛登裕皇巧比恕？br>他闻起来很昂贵－干净、
感、人…但那似乎发自他体内，而非外在香水。她想象他将她按抵在古老的石头雕像上，
高她裙子，推进她体内…不过那会太快就结束，而结束并非重点。重点是她要抹煞迈克音声的，迈向新生。酒气上涌，她微一踉舱，他很快扶住她，指着一家昂贵的小旅馆，说了句意大利文。
她听不懂意思，但话中的邀请之意再明显不过。
“我想要热情！”迈克曾如此说道。
是吗，薛迈克？我也想要。
她越过但丁，走进饭店的大厅里。它昂贵、高雅的布置令人心安…逃陟绒帏幔、金边座椅和磨石子地板。至少她会在干净的
上拥有一夜情，而且杀人狂不会挑选这种地方谋杀天真、压抑的女观光客。瘪台递给他一副钥匙…显然他早就住在这里了。高格调的？伞亲呓缣堇铮绨蛳啻ィ男“官康厣鹨还扇攘Γ宜滥呛途屏薰亍？br>
他们来到光线黯淡的长廊。她仰望着他，脑？锿蝗桓∠趾谝履凶涌股比说挠跋瘛？br>
那是怎么来的？她不认为自己会有危险。如果他想谋杀她，他会在他们经过的巷道里动手，而不是在一家五星级的饭店里。
他带着她来到走道尽头，人手坚定地搭着她的手臂，显示他是主掌全局的人。
老天…她在做什么？
“美好的
、伟大的牵涉的不只是身体，还有脑袋。”费博士是对的。但这不是伟大的
，这是在一个陌生的城市里，和素未谋面的陌生人从事放
、
忌、危险的行为…为了涤清她的思绪，洗去她的恐惧，证明她仍然是女人，填补生命中的空缺，迈步向前。他打开门，开灯。显然他的收入极佳，才住得起这样的套房…只不过凌乱了些。他的衣服半摊开在行李箱里，鞋子
在房间正中央。“维特？尤恩？波特？维诺？”
她听得出“维诺”的意思是酒。她原意要点头的，却因为听不懂整句话，不自觉地摇了摇头。
“巴？贝纳。”他礼貌地点头，越过她定进卧室，俐落优雅如黑色的掠夺者。她像被催眠般地跟着他进了卧室。
他拉开百叶窗。微风轻拂起他丝缎般的发，月光染上了银晖。他比着窗外，说了句意大利文。
她的腿双像浸了酒的破布。她将皮包放在梳妆台上，走到窗边，和他并肩而立。下方的中庭里繁花盛开如锦，咖啡座的遮
伞已经收来起了。他的手拂过她的发，主动出击。
她还来得及离开。她可以告诉他这是个天大的错误…大错特错。她应该付给未办完事的？啥嗌偾炕褂行》涯兀克Ω枚隆？br>
但他只是拥着她…而拥抱并不糟。那已经是许久以前的事了。他的感觉和迈克截然不同…更高大、更富有男
气概。他低下头，她开始后退，尚未准备好被吻。但她随即提醒自己这是为了涤清心灵。
他的
以完美的角度触碰着她；他滑入的舌头也是完美的，不会显得胆怯或带来窒息感。这是个完美的吻，
密地执行每个动作，毫无瑕疵。但即使在
的晕？铮芮宄⒚挥
炎约和度肫渲校看庵皇亲ㄒ刀萸峋褪斓亩鳌Ｕ庋詈谩撬て诘摹？br>她究竟在这里做什么？
别再想了，让这个男人好好做他的工作。将他想成趣情娃娃，专业治疗师建议使用它们的，不是吗？
他好整以暇地挑情，她的血
开始加促。嗯，她必须为他的温柔加分。他的手滑到她的针织衣下。她尚未准备好，但也没有纠正他。迈克错了。她不必掌控全局。此外，但丁的碰触感觉好极了，因此她并不是
冷感，不是吗？他解开她的内衣，她的身躯开始紧绷。放轻松，让这个男人做好他的工作。顺其自然…即使他是个彻底的陌生人。他推开内衣罩杯，爱抚她的后背。让他做尽一切吧，让他的手指拂过她的
尖…对的，就是这样。他非常有技巧…不疾不徐。或许她和迈克一直太急着冲到终点了。但对两名以目标为主的工作狂，你又能预期着什么？但丁似乎很喜欢弄抚她的双峰，那很好。迈克也喜欢它们，然而但丁似乎是个道地的鉴赏家。
他拉着她离开
边，往铺而去，拉下她的针织衫。之前他只能弄抚她的双峰，现在他也能看到它们，那种感觉就像是被侵犯了。但如果她拉回针织衫，只是更证明了迈克的观点，她强迫自己将双手垂放在身侧。他弄抚着她的
峰，托起它、覆住它，而后低头
头。她的身躯像失去了锚，开始飘浮。她感觉长
被拉过了
部。她自动配合，下鞋子。他略微后退，下她的针织衫和内衣。他在女人的衣物上是个大师，绝下笨拙或浪费无谓的动作，一切完美至极，包括在她耳边低语的意大利昵语。她仅着内衣和金手镯地伫立在他的面前。他
掉了鞋袜…动作同样畅、优雅，像个专业的衣舞男。他缓缓解开黑色丝料衬衫的钮扣，
出完美、结实的
肌。显然他很敬业地勤于锻炼肌，将他的谋生工具保持在最佳状态。他的拇指摩弄着她仍被吻
的尖，以指尖
弄。她仿佛飘浮离开自己的身躯…愈远愈好。“好美。”他以意大利文低语，大手滑过她腿双间的米
丝蕾，开始弄。但她根本还没准备好，但丁需要回？裳Ｔ偕峡巍？br>她刚这么想，他的指尖已开始绕着丝蕾，缓缓画圈。她紧攀着他，腿双突然变得虚弱无力。么什为她总认为自己知道别人该怎样做好他们的工作？这只更加提醒了她不是万事通，也没有自以为的了不起…并不是她需要更多的提醒。
他优雅地掀开被单，将她放在
上，跟着斜躺在她身边，精准得就像编舞一般。他真该写一本书：意大利顶尖？傻男悦孛堋｀蓿橇礁龆几眯词椋氖槊牵何胰绾沃っ魑沂桥耍匦驴既松某霭嫔炭梢越秸叩碧资槌鍪邸？br>她付了钱，于是他碰触了她，现在该她碰触回去了，即使他们谈不上认识彼此，而且那似乎很冒昧。
别再想了！
她犹豫地碰触他的
膛，然后是他的背。迈克也上健身房锻练，但绝对比不上这个男人。她的手来到他的小肮，肌理结实得像运动员一样。他的长
不见了…什么时候掉的？他的内是黑色丝料。动手就好！
她隔着薄薄的布料探索他，听见他急促的
气，但道知不是真的或是假装的。有一件事是可以确定的：他的确有当？傻谋厩？br>她感觉到自己的底
被掉。你还指望留着它吗？他挪动身躯重量，开始亲吻她的大腿内侧。警铃大作，他的逐渐往上，她身躯的紧绷也愈来愈甚。她抓着他的肩膀，推开他。有些事是她绝下退让的，即使是为了涤清过去。他仰望着她。她就着阴暗的灯光，了见看他眼里的疑惑，摇了摇头。他耸耸肩，手伸向
边几。她甚至没有想到保险套！他
畅地套上保险套…稀松平常得就如其它事一样。他再度拥住她，但她抓住残存的理智，举起两
指头。“两个？”他以义人利文问。
“两个，请你。”她用法文回答。
他的表情摆明了：“疯狂的外国人”伸手取了另一个保险套。这次他的动作不再
畅，有些笨拙地加套上一个。她别开视线。他的笨拙似乎为他增添了人，而那是她下想要的。他的手拂过她的
部，接着是她的大腿。他分开它们，意进一步挑逗，但她已难以承受这一切的亲昵？崴隽搜劢牵罚谡砩鲜萌ィ悦馑⒁獾健８盟懒耍氖歉叱保皇呛茸怼⒆粤睦崴∷氖敲兰榈母叱保缘忧逍牧椋匦抡箍松？br>她将他拉到她的身上。他略一迟疑，她拉得更用力，而他终于照做了。他的发拂过她的脸颊，她听见他
嗄的
气声。他以指探入她的信道，那份感觉好极了，但他也太过亲近了。酒
在她的胃部翻搅，她应该要他在下面，自己在上面的。他的碰触益发缓慢、
人，但她只想达到目标。她拉扯他的部，催促他进入。终于他移动腿双，定在她的入口处。她马上明白到他的进入不会容易，不像和迈克时。她咬紧牙关，贴着他扭动，直到他失去控制力，深深埋入她的体内。
即便如此，他并没有移动。她抬起
部，催促他快一点，抵达她想到的地方，做完她必须做的事…在理智入侵她被酒力浸蚀的脑海、大声吶喊之前；在她必须面对现实之前…她正在违反她毕生的信念，而且这是大错特错的！他移动、后退，灼热、氤氲的眸子凝望着她。她闭上眼睛，不想看到他，尽管他是如此优秀。他的手来到两人的身躯间，弄抚着她，但他的耐心反而让一切更糟。酒在她的胃部翻搅得剧烈，她推开他的手，拱起
部。他终于明白了她的暗示，开始缓慢、坚定的冲剌。她咬着下，计算着往后、往前，再度推开他的手，抗拒着阴郁的自我背叛感。仿佛过了永恒后，他终于得到了
足。她忍受他的痉挛颤动，等着他离开，翻身侧躺。她随即一跃而起。“艾妮妲？”
她不理他，尽快穿回衣服。
“艾妮妲？有问题吗？”他以意大利文问。
她自皮包内掏出一把纸钞，丢在
上，如飞箭般快速地逃离了房间。十八个小时后，伊莎的头痛宿醉仍未得到纡解。她在佛罗伦斯的东南方某处，开着辆排挡不顺的飞雅特小车，行驶在路标上写着陌生文字的陌生道路上。她的针织衣被安全带挤成一团，头发也因为宿醉没有打理，而如同飞蓬般散
。她痛恨自己一身邋遢不整、沮丧的模样，纳闷一名拥有高等学历的女子究竟能在犯下多少错后，依然可以抬头
…考虑到现在头痛
裂的情况，她不能。她根本还来不及看清楚，前方的招牌就已一闪而过。她缓下车速，停在路边倒车。她倒不担心会撞到后方来车：她开了数哩路，还没有看到半辆其它车子。
据说塔斯坎尼的乡间美得如诗如画，但她在天黑后才上路，什么都看不到。她应该早一点出发的，但她直拖到午后才慢
地爬离上，然后她就一直坐在窗前发呆，试着祈祷，却没有办法。车灯照亮了“卡萨里欧”的标志。显然她误打误撞，走对路了。上帝保佑愚人！
你昨晚又在哪里，上帝？
绝对下在佛罗伦斯。但她不能将发生的一切怪罪于上帝或酒上，是她个性上的缺陷铸成一生的大错。她背叛了自己毕生的信念，最后发现费博士是对的。
无法修补内心的破碎。她开回路上，继续前行。一如大多数的人，她生命中的破碎始于童年。但人们总不能一辈子都将自己的失败怪罪到双亲头上。她的父母都是大学教授，然而他们的一生却在一团混乱和感情的放纵中度过。她的母亲才华洋溢，但好酒贪杯，还过于卖弄
感。她的父亲同样才华洋溢，却同样嗜酒如命，而且对所有人都怀抱敌意。这些因素导致他们即使在各自学术领域内是翘楚人物，两人却始终无法得到终身聘。她的母亲偏好和学生发展出不伦之恋，她的父亲则和同事相处得如同水火。伊莎从小苞着他们由一个城镇搬到另一个城镇，亲眼见证他们失控的灾难人生。其它小孩从小渴望摆
父母的管束，伊莎则渴望着生命中未曾有过的纪律。她的父母只是将她视为两人争斗中的棋子。为了自保，她十八岁那年就离家自力更生。六年前，她的父亲死于肝病，母亲不久后也跟着去世。她尽了为人女的责任，为他们送终。但她对他们的悼念，还远下及对两条白白虚掷掉的生命的感慨。她经过一条狭窄的小镇商店街，车灯照亮了两旁古
古香的石头建筑，唯一比较突兀的是电影院外悬挂的巨幅海报。领衔主演的是梅尔·吉
逊，男配角则是最近当红的范伦恩。她恍然大悟。她一直觉得但丁很眼
，但他根本不是某位文艺复兴时代的大师笔下的人物，而是像极了最近
得施霭丽自杀的动作片男星的翻版。她的胃部再度不安地翻搅。她究竟看过多少部范伦恩演的电影？太多了。迈克是动作片
，而且愈暴力愈好。至少以后不必再陪着他看了。她纳闷范伦恩是否对霭丽的自杀心存愧疚，但那或许反而增加了他票房的魅力。么什为好女孩总是会
恋上坏男孩？或许是拯救者的角色幻想吧！她们自信能够引导
子途知返…太遗憾世事并不尽如人意！她离开镇上，往前又开了两哩路，看到地图上标示的岔路往右转。一旁的路标写着“天使园”由此入。她沿着上山的路开了儿会一，来到标示着“天使园”的雕花铁门前，再遵照指示转向右边的碎石小路。她租下的农舍就附属于“天使园”所有。
她往下坡开了一小段路，转个弯，一栋破旧的石造建筑出现在眼前。她猛睬煞车、停下车子。好一晌，她只能坐在车上，愣愣地瞪着它。她终于关掉引擎，头垂在驾驶座上；心里满溢着绝望。它根本不像中介所描述的重新整修过，反而像栋只有牛只居住的废墟。
独处、休息、沉思、采取行动。
的治疗早已被剔除在计划外，现在她根本连想都不会去想。这栋屋子保证能够提供孤独，但是休息呢？她又要怎样在这栋废墟里沉思，采取行动并重新开始人生？她的错误似乎愈准愈高，让她自觉得无能至极。
她
着眼睛。至少这解开了租金便宜的谜。她勉强打起精神，拖着行李箱走向门口。周遭安静得她只听得到自己的呼吸声，此刻她愿意放弃一切，听到警车鸣笛由街上呼啸而过，或是飞机自头顶隆隆飞过。但她唯一听到的是蟋蟀的鸣叫。
正如中介在信里昕写的，厚重的木门没有上锁，推开它时，枢纽发出的嘎吱声像极了三
电影里的烂音效。她武装好自己，等着一群蝙蝠
面飞来，但接她的是老房子特有的霉味和岑寂。“自怜只会瘫痪你的行动力，朋友。别在心里自居为受害者。你不是受害者，你拥有神奇的力量。你是…”
闭嘴！她告诉自己。
她在墙上摸索到开关，打开圣诞树状的立灯。她累得只注意到光秃秃的石头地板、几件古老的家具，和通往楼上的石头阶梯。
至少这里没有住牛。
她已经累得没有精力探索，只能提起随身行李往上走。她找到一间还能使用的浴室…谢天谢地，圣母玛莉亚－还有一间仿佛修女房的简朴卧室。在她昨晚所做的一切后，这似乎再讽刺不过了。
伦恩站在卡瑞利亚桥上，俯视着下方潺潺
过的亚诺河水。风拂起了他额前的短发…今天下午才剪的。他也刮了胡子，取下棕色隐形眼镜。反正今晚他也无意在公众面前曝光。昨晚那个法国女人突然落荒而逃，而他一点也不喜欢看错人。尽管他如愿得到了一夜情，但他得觉总有些地方不对劲。
似乎就算他不去找麻烦，麻烦也总会主动找上他。
一对街头混混由桥的另一端走来。他们打量着他，仿佛在评估他是不是可以下手抢夺皮夹的肥羊。他们嚣张的走路姿态令他想起自己的年轻时代，只不过他的犯罪行为大多局限于自我毁灭。他曾经是离经叛道的庞克族，也很早就明白自己破坏
的行为只是为了赢得注意。毕竟，再没有比坏小孩更惹人注目的了。他伸手掏烟，尽管他已经戒烟多月。
绉的香烟包里只剩下一烟，这是他带了数个月的紧急存粮。他点燃烟，在桥边按熄火柴，冷眼看着两名小混混走近。令他失望的是，他们互相
换不安的一眼，越过他继续往前定。他深
了口烟，告诉自己忘掉昨晚。但他似乎就是没有办法。那名女于的棕眸里闪烁着智能之光，矜持的成世故吸引了他，也因此他无视心中的预警选择了她。他有种不安的感觉，仿佛是自己攻击了她。他或许会在银幕上强暴女人，但在真实生活里，那是他无法想象的恶行。他离开桥面，走过空
的街头：心情恶劣无比，尽管他应该是站在世界的顶端，并即将达成一直以来努力的目标，霍皆葡所导的电影会让他更上一层楼。虽然他拥有的钱已够他一辈子都不必工作，但他喜爱拍电影，而这是他一直在等待的角色，令观众永志难忘的恶
，就像“沉默的羔羊”里的安东尼霍普金斯。但他还有六个星期才会开拍“夜之杀戮”而佛罗伦斯快要令他窒息了。霭丽…昨晚的女人…感觉一生的成就毫无意义…老天！他已经厌倦透这种沮丧的心情了。他叼回香烟，双手
回口袋，垂下肩膀，继续往前走。去他的！明天他就要离开佛罗伦斯，前往预定的目的地。
伊莎在
上翻个身。她的闹钟显示九点半，天应该亮了，但房间里却
阴暗暗的。她茫然望向窗子，瞧见百叶窗全都紧紧拉下。她翻个身，打量着头上的红瓦屋顶和
木横梁，她隐约听到窗外传来车声…但仅此而已。没有垃圾车，或出租车司机的咒骂声。她人在意大利，睡在一个前任屋主似乎是殉敦圣徒的房间里。她仰起头，正好瞧见挂在头顶上的十字架。她痛恨的泪水汩汩
出…为了她所失落的人生，和她原以为自己爱过的男人。么什为她不够聪明、不够努力，或幸运得能够抓住她曾经拥有的？更糟的是，么什为她自甘下
，和一名酷似银幕上变态杀手的意大利？筛阋灰骨椋克宰牌淼唬ツ嘎昀且丫辉偬酝九幕傲恕？br>她很想将被单拉过头：永远不要起
…这个消极的念头令她悚然一惊，马上翻身下，并踩到冰冷的瓷砖。她穿过空的房间和走道，来到尽头一间实用的浴室。浴室小虽小，倒是很现代化。或许这地方并下是她所以为的废墟。她洗了个澡，用
巾裹住身躯，定回房间，换上灰色长和针织衫。然后，她走到窗边，拉开百叶窗。柠檬
的晨光倾泻而下，强烈的光线令她一时无法睁眼。当她再度睁开眼睛时，塔斯坎尼的山峦棱线呈现在眼前。“老天…”她以臂枕着窗棂，摄入一望无尽的赭
平野，星罗棋布的香柏树丛像手指比向天空。麦田间没有围篱，有的是橄榄树、葡萄园和山谷。她正凝视着伯利恒，文艺复兴时代艺术家的圣地。他们以这片土地为背景，画出了圣母玛莉亚、天使、马槽和牧羊人。这块圣地…就在她的窗外。
她收回视线，打量屋子周遭。左边的梯田是葡萄园，花园的旁边是橄榄树丛。她想看到更多，转身离开窗边，忽地停住脚步。晨光改变了整个房间：素净的白石灰墙和黑木横梁变美丽了，简单的家具像是诉说着千年历史的痕迹。这绝对不是座废墟。
她来到走道，拾阶而下。昨晚她只约略打量了一下起居室，它有
糙的石墙和高挑的天花板，就像古老的欧洲马厩。她记得曾经读过塔斯坎尼的农夫将动物养在一楼，人住在楼上。现在一楼被整修成舒适的起居室。古老的红陶地板重新打蜡、磨亮，靠墙摆着简洁的黑木桌子和五斗柜。纽约最高档的设计师下惜砸下大把银子，就为了复制出这种自然的乡村情调。昨夜她抵达时，百叶窗帘都拉下，现在全部打开了。她边好奇是谁打开的，边走进阳光朗照的大厨房。
厨房正中央是已有一段历史的厚木桌，水槽用红、蓝、黄
瓷砖贴成，蓝白格子花布遮住了下方的水管。开放式的橱架陈列着五颜六的陶罐、篮子和铜器。炉子是老武的瓦斯炉，漆成绿色的后门通往花园…正是她想象中意大利厨房该有的模样。后门被打开，一名年约六十的妇人走了进来。她的身材微胖，双颊红润，头发染成黑色。伊莎以有限的意大利文打招呼。“早安。”
塔斯坎尼人以其友善著称，但这名妇人毫不友善。她穿著有些褪
的黑衣服，口袋里着园艺手套。她一言不发地自壁柜里取下钥匙串，转身又走去出了。伊莎跟着她走出厨房，站在屋后打量主屋。它真是完美极了。休息、独处、沉思、行动，再没有更适合的地方了。
晨光将老屋的石墙染上
油的光晕，长藤沿着墙壁往上爬，屋顶还有小小的顶篷，银色的苔衣点缀红色的圆瓦。屋子的主建筑是朴实的长方形，典型的意大利农舍风格。后方突出的小屋似乎是后来加盖的。稍早看到的老妇人板着一张脸，在花园里铲上，但即使如此，花园的魅力并未稍减。伊莎心里紧绷的结松开了。花园的周遭环以石墙和橄榄树丛，木兰树下是一张大理石桌，适合坐着野餐或欣赏风景。靠屋子的九重葛花架下有张长椅，伊莎可以想象自己拿着纸笔，蜷缩在椅子上写作…
碎石子小径婉蜒在花丛间，紫苏、天竺葵和盆栽的红玫瑰争相吐
，橙的早金莲、蓝色的迭香、银色的鼠尾草、红色的辣椒花织成一片灿烂的花海。柠檬树种在大陶土盆里，像守护神般立在厨房的后门两侧。伊莎深深摄入泥土和花香…迈克指控音声的被淹没了，祈祷逐渐在心里成形。老妇人的喃喃低咒打破了她和平的心境，祈祷词飞了，但伊莎已隐约瞥见了希望。上帝引导她来到圣地，只有傻子才会舍弃这样的福分。
稍后她开车进城时，心情好了许多。终于有些好事情发生，纡解了她
霾的心情。她在路边的杂货店买了食物，回来后，老妇人正在厨房里洗碗…绝不是伊莎留下的？细救瞬挥焉频氐闪怂谎郏雍竺抛叱鋈ァ？br>伊甸园里的蛇，伊莎叹气地想着，打开购物袋，取出食物，放进冰箱和橱柜里。
“小姐？抱歉？”
她闻声转头。一名年约二十余、戴着太阳眼镜的年轻女子站在分隔厨房和餐室的拱门下。她娇小美丽，金发蓝眸，穿著颇为时髦。
“午安，费小姐，我是夏茱莉。”她以意大利文道。
伊莎点头响应，纳闷是否塔斯坎尼的人习惯不请自来，闯入陌生人的屋子。
“我是这栋屋子的中介。”茱莉改以不甚流利的英文道。
“很高兴认识你，我非常喜欢这栋屋子。”
“噢，但…这不是一栋好屋子。”茱莉挥挥手。“上个星期，我打了许多次电话找你，但就是找不到你。”
那是因为伊莎拔掉了电话线。“有问题吗？”
“是有问题，”年轻女子润了润
，将一缁发丝到耳后。“我很抱歉这么说，但你不能住在这里。我一直打电话给你，试着解释。我想你诉告，我已经另外为你找到住的地方。请跟我来，我带你去看看。”昨天伊莎会很乐意离开，但现在下。这栋朴素的石屋和美丽的花园将有助于她的沉思和复原，而她无意轻易放弃。“告诉我问题所在。”
“那是…”她挥了挥手。“有些工事要进行…这里不能住人。”
“什么样的工事？”
“许多。我们得大肆挖掘…排水沟出了问题。”
“我相信我不会妨碍工程的进行。”
“不，不行的。”
“夏小姐，我已经付了两个星期的房租，而我打算住下来。”
“但你不会喜欢它的，魏太大也会不高兴的。”
“魏太太？”
“魏安娜。如果你待得不愉快，魏太大会不高兴的。我在城里替你找到间很好的房子，你一定会喜欢它。”
“我不想要城里的房子，我只要这一栋。”
“很抱歉，那是不可能的。”
“她就是魏太大？”伊莎指向花园中的妇人。
“不，她是玛妲。魏太太住在庄园里。”她指着小丘顶。
“玛妲是这里的管家吗？”
“不，不是管家，但镇上有很好的管家。”
伊莎不予理睬。“那么她是园丁了？”
“不，玛姐照顾花园，但她不是园丁。这里没有园丁，但你可以在镇上找到园丁。”
“那么她在这里做什么？”
“她住在这里。”
“就我所知，我租了整栋屋子。”
“不，你不会是人个一住，”她走到厨房的后门，指着屋后加建的小屋。“玛妲住在那里…很近。”
“但如果我住城里，就可以人个一住？”她问。
“是的。”茱莉绽开个灿烂的笑容，真令伊莎遗憾必须泼她一盆冷水。
“我认为我最好和魏太太谈谈。她现在在庄园里？”
茱莉似乎很高兴送出烫手山芋。“是的，那样最好，她可以向你解释你么什为不能住这里。等你们谈完后，我再回来带你去城里的房子。”
伊莎很同情她，但没有争辩…她将那保留给魏太太。
伊莎循着小径，来到香柏夹径的车道。“天使园”就在车道尽头。看到它的第一眼，伊莎感觉像置身在“窗外有蓝天”的电影里。
庄园是典型的塔斯坎尼建筑，有鲑红色的外墙和雕花黑格子窗棂，突出的侧翼错落分布，百叶窗紧闭，抵挡午后的阳光。修剪整齐的树篱环绕着屋子，中间置有古典雕塑和一座八角形的
泉，两道雕花栏杆石梯通往大门。伊莎拾阶而上，抓起狮首的铜环猛敲。等待开门时，她瞥见一辆敞篷的玛莎拉蒂停在
泉旁边。魏太太似乎具有昂贵的品味。没有人应门，她再敲了一次。
终于，一名丰
的红发中年妇人前来应门。她对伊莎出友善的笑容。“你好。”“早安，女士。我是费伊莎，我要找魏太太。”
熬人的笑容逸去。“我就是魏太大。”她朴素的穿著来起看比较像是管家，而非拥有玛莎拉蒂的人。
“我租了农舍，”伊莎道。“但它似乎出了些问题。”
“没有问题，”魏太太很快道。“茱莉已经在城里为你找
房子；她会打理好一切。”她一手按着门，明显地想尽快打发掉伊莎。在她身后的玄关里，放置着数只昂贵的行李箱。伊莎敢打赌庄园的主人不是刚抵达，就是正要出门。
“我已经签好租约，”她坚定但和悦地说。“我会留下。”
“不，小姐，你必须离开。今天下午会有人来协助你。”
“我不会离开。”
“我很抱歉，小姐，但我无能为力。”
伊莎决定直接找到最高指挥官。“我想和屋主谈谈。”
“屋主不在这里。”
“那些行李箱呢？”
她一脸的不安。“你必须马上离开，小姐。”
“四个基石”就是用在这种时候。“礼貌，但果断地采取行动。”伊莎硬是挤进玄关。她短暂瞥见挑高的天花板、黄铜水晶吊灯和大回旋梯，但魏太太马上挡在她面前。
“等等，你下能进来！”
“人们出于恐惧，躲在权威的表象下，他们真正需要的是我们的同情。我们不能让他们的恐惧主宰了我们。”
“很抱歉让你个快，魏太大，”她尽可能同情地道。“但我必须和屋主谈谈。”
“谁说他在这里？没有人知道的。”
显然屋主是个男
。“我不会说的。”“你必须马上离开。”
她听见意大利摇宾乐自屋后传来，于是硬挤过女管家，循着音乐声走过去。
“西诺拉！”（译注：意大利文之“女士”)
她已经厌倦透被人们践踏在脚下…她卷款而逃的会计师、不忠的未婚夫、见风转舵的出版商和所谓的书
。她为他们奔走全国各地，以机场为家，不只一次染上重感冒。她在他们最沮丧候时的握着他们的手，为他们打气、祈祷，然而她一走霉运，所有人就做鸟兽散，跑得一个不剩。她穿过两旁挂着祖先肖像的长廊，经过贴着金色条纹壁纸的高雅接待厅，越过绘着狩猎场景或殉教圣徒的壁画，凉鞋在大理石地面喀嚏作响，一座罗马人物的半身像被她经过时的气势吓得颤抖。她已经受够了！
她来到屋子后方的
光室。阳光自四面高窗泻而人，嘈杂的摇宾乐就是由此传来。一名男子站在通往后花园的回廊，背倚着拱门，凝视着阳光。伊莎病捌鹧劬Γ值睬苛业难艄狻Ｄ凶哟┲锌愫投⌒簦饨欠置鞯牟嗝娣路鹪湎鞫桑拖裎菽诎谏璧墓诺淙宋锏裣窕闪搜庵５⒆运砩系挠独疗ⅰ⒆
堑木破俊⒑土嘣谥讣涞氖智梗从秩盟冉舷袷俏笕肫缤尽⒀Щ档穆蘼砩竦o。她清了清喉咙。“嗯…请问…”
男人转过身。
伊莎用力眨眼…再度眨眼，告诉自己一定是光线搞的把戏。这是不可能的！他不可能是… m.iSjxS.cＯM