６．
罢不能的“宵
”“金鱼呢？”母亲慈祥的走到成德之后，掌心按在锌盘两个弯角上。
“我开着水喉让锌盆储水，但却忘了把活
放进去水
，关掉水喉之后，水去得很快，我眼看着金鱼被漩涡捲走，道知不怎样救它。”George含着一眶眼泪。“么什为好端端的，你却把金鱼舀出鱼缸呢？”母亲既同情金鱼，但就更同情儿子。
George举起了一包用来喂鱼的红虫：“因它是鱼缸里最瘦小的一条，我想让它多吃一点，所以便把它特别舀了出来。”
母亲蹲下，温柔的对George撒谎：“别担心，金鱼会随着去水
和水管游进大海，它并没有死掉。”“金鱼真的会游到大海？”George不再哭泣。
“会然当。”母亲用最亲切的口吻“大海里是一个美丽的世界，小金鱼现在可以像人类环游世界一样，大开眼界。”
“那么，他会比留在鱼缸时更开心？”George对母亲所说的话完全信任。
“是啊！”母亲点点头。“不是人人也会机有环游世界，你说是不是很值得开心？”
“就好像每次爸爸回来，我和你也是最开心的。”母亲提示George“爸爸明天便回来。”
“怪不得你今天这么高兴。”George的高兴，并不是因为爸爸回家，而是因为母亲的快乐。
“夜了，快睡吧！”母亲拉着George的小手，走出厕所。
“明天我为你买一条金鱼回来，当你早上醒来，走到金鱼缸前便会看到多了一条金鱼。”
“对！金鱼缸里永远也要有十对金鱼。”George天真烂漫的笑容重现，天生他是一个乐观的男孩。
翌
早上，他睁开眼睛后第一件事便是跑到金鱼缸前数金鱼：“一、二、三、四、五、六…”但金鱼游来游去，不断转换位置，他根本没法统计金鱼的数目。
“再来一次！”George小小的食指轻轻的点在鱼缸上：“一、二、三、四、五…”他透过两重玻璃，看见母亲郁郁寡
的坐在鱼缸另一面。从母亲的表情，他早就猜到爸爸今晚又不能预期回来。善解人意的George，不再在乎金鱼的数目，只是乖乖的自行到厕所梳洗。
但当望着镜里的自己时，他吓了一跳，脸上布满红点，而且还感到全身騒
。不过，他还是不敢打搅母亲。整个早上，他默不作声，把自己关在房里静静的看一本名叫《大人国与小人国》的图书。
“George，你吃过早餐没有！”母亲终于说话了。
George不停的搔着
处，而且浑身发热。“你身上的红点是什么？”母亲诧异地。
她把私家医生召来。
“是麻疹！”西医肯定地“徐太太，这里有些退烧葯，但令郎必须要好好休息，暂时也不能和其他小孩玩耍，因为麻疹是会传染的。”
小孩子很容易便惹到麻疹。
医生问：“徐太，你患过麻疹没有？”
“我小时候患了一次。”
“那么你应该有免疫能力。”但医生并没有向George解释什么是免疫能力。
母亲一直让George睡在自己的大
上，这是为了容易照顾他。入夜了，George仍是睡在母亲的
上，发热的身子只感虚弱。“好孩子，乖乖的睡吧！”母亲轻轻的拍在他肩上。
他
迷糊糊地说：“妈妈，别接近我，医生说麻疹是会传染的。”“我的乖孩子，如果没有你，我真不知日子怎样过。”母亲侧躺在
边。George沉沉入睡了。
他做了一个关于在茫茫大海找寻金鱼的梦。风和
丽之下，一个小男孩坐在方舟之上，眼前只见水平线，没有陆地；而海
声的韵律像一个巨人稳定的呼吸。情景有点像他刚阅过的《大人国与小人国》其中一节。
海
声变得来愈响。金鱼出现了，但从前瘦弱的它竟然变成像鲸鱼般巨大，并且不停地摆动着尾巴。
金鱼怎会变得比自己还要大？这一定是梦境。
一阵冷风吹过，George听到愈来愈汹涌的海
声，道知他自己必须在小舟被淹没之前逃出噩梦。用尽浑身的力度来睁开眼睛，在黑暗中他等待瞳孔适应，模糊的视觉里有母亲痛苦的表情，而她所发出的呼吸声和梦里的波涛声十分相似。看着母亲痛苦地呻
，然而虚弱的他却不能动弹，在心里他不停的怪责自己把麻疹传了给躺在他身旁的母亲。母亲全身
搐了数次之后，慢慢平伏下来，好像一切痛楚也被舒缓，并且安宁的入睡了。George再分不清楚自己所听到的，到底是母亲的呼吸声还是噩梦里的惊涛骇
？他的内疚徘徊在真实与梦之间。逐渐，他远离现实，再堕入另一个较单纯的梦，那里没有金鱼，只有母亲。他问母亲：“妈妈，你要服葯吗？”
妈妈回答：“但我没有病。”
他坚持：“不过，昨夜我听到你在
上呻，一定是我把麻疹传了给你。”妈妈想了很久才说：“George，我呻
不是因为麻疹，是因为寂寞。”“寂寞可以医治吗？”
“寂寞是无葯可救的。”
小时候的徐医生一直以为“寂寞”是一种绝症。
重返一九六七年五月的一个晚上，George洗净了
子刚用来自
的发刷。他悉心的先把发刷用
巾抹干，然后把它放进自己公事包里。Cynthia醒来：“George，你回来了？”
“嗯。”徐医生若有所思。
“你是何时回来的？”Gynthia把身上松
的巾再拉紧，在
前打了一个结。“刚刚。”徐医生挤出一个笑容，他对于与Cynthia一起赴南洋一事，改变了主意。
“你的生意谈得怎样？”Cynthia在
上找不到自己的发刷，觉得有点奇怪。“那个南洋华侨可信吗？”“进展不错，”徐医生回答“他是我父亲的生死之
，不会骗我。”但他却准备骗自己的子“明天我要跟他到南洋一带走一趟。”Cynthia愕然地：“要走多久？”
“两个星期左右。”
“这么急？”
“不算急了。”徐医生掩饰“只是我忘了你诉告。”
“这么重要的事也忘记？”Cynthia皱着眉“我怎来得及收拾行李？”
“一个男人出门十数天，不会太麻烦。”徐医生说。
“你不带我去吗？”Cynthia疑惑地。
“长途跋涉，奔波劳碌。”徐医生的借口是：“待我做先头步队，打点一切之后下一趟你便可以来。”
“我可以送机吗？”Cynthia再问。
“可以。”徐医生把行李箱从柜里取出“如果你可以早起的话。”
徐医生把行李箱打开，收拾东西。
“你不要吃晚饭吗？”Cynthia的肚子有点饿。
“我不饿。”徐医生说“由今晚开始实施宵
了，外面不会有东西吃，我替你叫RoomService吧。”“不用了。”Cynthia说“我不想等。”于是，她独自走到酒店一楼的Verandah吃晚餐。
当她回到房间时，徐医生已经准备睡觉。
“才早，”Cynthia奇怪“你要睡了？”
“我明天早机。”徐医生回答。
“这么早，我怎能入睡呢？”Cynthia无奈地。
徐医生把
头柜上的一杯鲜
递给Cynthia：“喝杯便能睡。”“我
。”“喝吧！”徐医生早在
里放了两粒安眠葯“你现在不睡，明天怎送我机？”Cynthia只喝了半杯
。“别浪费吧！”徐医生不满地。
Cynthia把剩下来的鲜
也喝得一滴不留。不消五分钟，她变成了一位睡美人。
中午起来，Cynthia只见双人
的另一边放了一张便条：DearCynthia：
我起程了！你睡得正酣，我舍不得把你吵醒，我会打电报致电回港，请别担心。
George
Cynthia感到徐医生的行为有点异常，但她以为是由于丈夫有一位病人在前天病逝，所以才令他一改常态。她没有料到徐医生会骗自己喝一杯含有安眠葯的牛
。今天她不见了丈夫，昨天不见了发刷，Cynthia推开窗帘，看着正午的太阳。
徐医生正在九龙城的启德机场里等待成德出现，成德迟了十分钟。
“起不对，我要待散会才能出来。”成德气冲冲的赶至“你放心把那重要包裹交给我，定一我会亲手
到Cynthia手上。”“因为是十分重要的东西，”徐医生把他所指的重要包裹放在成德手上。“如果不是因为赶着上机，也不会劳烦你。”
“大家是多年的朋友，别客气了。”
“我刚才致电给你时，也知道你正在开会，打搅你真不好意思。”徐医生再三感谢“如果不是因为要赶上飞机，我也会把包裹亲自送回半岛酒店。”
“没关系，我公司在广播道，距启德不太远。”成德恭敬地“定一我会亲手把这个包裹送到半岛给Cynthia，你放心好了。”
“我放心，这一切就拜托你了。”徐医生一看他手上的爱彼表。
“一路顺风。”
“拜托，拜托。”
二人握过手之后，朝着相反的方向离去。
临登机前徐医生致电回半岛酒店，他吩咐接待员：“我是顶楼的徐医生，劳烦你把我今早放在接待处的信尽快给我太太。”
当飞机离地的一刹，Cynthia收到丈夫的信，她马上把信拆开。
DearCynthia：
晚上会有人送包裹来，请你在房间里等候，因为这个包裹是很重要的。
George
人个一坐在酒店房间里百无聊赖，Cynthia不相信自己的发刷可以不翼而飞，所以花了整个下午在搜寻，顺便从挤迫的衣柜挑出一些旧衣裳，待稍送到救世军。
找了整个下午还是徒然。
收音机播出林彬的《
罢不能》，她觉得近来的局势实在令人透不过气，讨厌政治的她转到一个播放古典音乐的频道。一地也是她的旧衣服，什么颜色也有。
咯…咯…有人敲门。
Cynthia知道是送包裹来的人。
当打开房门时，她错愕地闭住呼吸，咬着指尖。
二人互相
换了闪烁的眼光。“是你？”Cynthia望着成德手上那个写着她名字的包裹。
“是徐医生叫我亲手交给你的。”成德站在门外凝望着Cynthia那张
人的素面。“谢谢你。”Cynthia把包裹接住。
成德站着不动，舍不得离去。
Cynthia心如鹿撞，她怕对方会听到自己的心跳，所以把手放在襟前。
“徐医生出了门，你一个女人要分外小心。”成德好不容易才想出了要说的话。“但他为何会在这个时候留下你一个？”
Cynthia忐忑不安地，只是紧抱着包裹。
“香港开始宵
了，你晚上也不要在外面
跑。”成德紧张地把双手放进
袋里。左右顾盼之后，Cynthia低语：“我很挂念你。”
成德像被恋爱从后突击一样，不能反抗。
“进来再说吧！”Cynthia悄悄的邀请。
成德步进房间时，喉咙突然恰似被火烧一样干涸。房门一关，他俩便有默契地紧抱着对方，然后
吻，成德把Cynthia
在墙角，不停
入她左边的玫瑰香和右边的紫罗兰香。女人香令成德的思想化成花园里兴奋的粉蝶。
Cynthia再次感觉到这个倾慕者强烈的生理反应。她仰首任由成德狂吻她：“你也很想念我吧！”
成德在她涂了玫瑰香的左耳上一咬，Cynthia手一松，包裹掉在地上。
“抱紧我一点。”Cynthia要求。
成德把她完全抱起，然后走到
边，把她放下。“不要在这张
上。”Cynthia制止成德“在任何地方也可以。”“你想在哪里？”成德问。
“在地上。”Cynthia躺在地上，她的身体像有磁石般，成德追随着她，只想贴近。
Cynthia主动把成德的西装和恤衫
掉，也为他解开皮带。她像一个指挥官一样，而成德则是忠心耿耿的小兵。两个赤
的身体在地上贴得紧紧的。“用力一点。”Cynthia不断要求“再用力一点。”
成德努力的取悦Cynthia。
“和你跟George做是不同的。”Cynthia惬意地。
“告诉我，有什么不同？”成德也好奇。
“从前他那话儿很巨大，所以我很痛，你的对我来说很适中，因为较小。”
成德不知如何回应，这个带贬意的赞美，大概也不会有男人懂得。
对于Cynthia，一次是不足够的，他们连续做了两次爱，直至
疲力竭地
着气。成德从来也道知不自己可以是这样
情的，也许是对手问题，其实很多是相辅相成的。“你的头
得很。”Cynthia说。成德执起Cynthia的一束黑发，质感有如丝绸：“你的长发柔顺得好像永远也不会
的。”“我的心永远比我的头发
。”Cynthia坐起来，把头发向后拨。“你多久没有把头发剪短？”成德欣赏着Cynthia背部的线条。
“自上一次希望能重新做人，也就是我嫁给George之前。”Cynthia捡起地上的包裹“每一次我跌到谷底，想再爬起来，便会剪一个短发。”
“有多短？”成德对这女人愈来愈好奇。
“大约是耳珠那个位置。”Cynthia打开包裹。
满地也是旧衣服，但二人却一丝不挂的坐在房中央。
成德循着Cynthia背后若隐若现垂真的脊骨吻下去。
“怎会是我的发刷？”Cynthia转过头来看着正
醉的成德。“是我送给你的那个发刷？”成德呆望着发刷。
Cynthia终于明白了：“George什么也知道。”
“他？”
收音机传来贝多芬的《月光小夜曲》。
“George知道我用这个发刷来自
，所以便将它收起，并把你叫来。”Cynthia终于明白丈夫用心良苦，徐医生是有意安排这次的幽会。“但是，么什为他要把发刷在这个时候还给你？”成德穿回上衣。
“可能是因为…在这个时候我们的头发是最
的。”Cynthia想哭。“别哭吧！”成德抱紧Cynthia。
“George早说过我终有一天会和其他男人睡，但当时我不相信他。”Cynthia
噎的说下去“有时候，我道知不自己想要什么，只觉得像着了魔一样，就是好想得到那些短暂的快乐。”“即使短暂，也是快乐。”成德安慰Cynthia“哭到眼睛瞎了也没法把时光倒
，『我们』已经是『事实』。”“这件事可以继续发展下去吗？”Cynthia问。
“上一次我们不是说过要了结的吗？”成德反问。“但我们还是让它再发生。”
“即是怎样？”
“即是它始终会发生。”
“它会发生到何时？”Cynthia不断发问。
“我也道知不。”成德叹了一口气“我希望…是直至终此一生。”
“真的吗？”Cynthia终于
出眼泪。成德真诚地点头：“是真的。”
“那么，这夜可以留下陪我吗？”Cynthia楚楚可怜地“我怕黑，也怕人个一睡。”
然后成德致电回家：“淑贤，我要留在电视台工作，而且因为宵
，所以不能回家。”淑贤只有尽量体谅：“你的老板太不近人情了。唉！你自己也要小心身体！不要忘了吃晚饭，我会心疼的。”
她当然道知不真相，否则必定会更心疼。
成德态度冷淡，敷衍地支吾以对。
淑贤叮嘱：“但明天你一定要回家，你妈会来吃晚饭，如果她不见你的话，一定会唠唠叨叨。”
成德不作太多回应，因为道知他Cynthia在旁听着，虽然她正在刷头发，但仍是会听到他所说的每一个字。
Cynthia知道自己现在绝不能发出声音。
“那么我还是到银行提些钱出来给你妈做零用，好吗？”淑贤问“你说要提多少？”
“随便你。”然后成德撒谎“我要开会了。”
“我明晚煲
汤好吗？”淑贤知道成德母亲喜欢喝汤“但你没伤风咳嗽吧？如果病了就不要喝汤，太油腻了。”“没有。”成德重复“我要开会了。”
“那么，明晚早点回来。”淑贤依依不舍。
“回来再说吧。”成德尽快挂线，他只觉淑贤今晚是特别的喋喋不休。
与Cynthia一起，成德则能完全忘记真实生活里的忧虑。
在黎明来临之前，他们在沙发上再做了一次爱。
“成德，请你记着。”Cynthia躺在他的臂弯“今宵的欢乐只属于今宵，在黎明来临之前我们好应该把它忘掉。”
偷情的人，没有过去，没有将来，只有现在。
成德离开之后，Cynthia不停地想，到底一个男人能给予一个女人最伟大的爱是怎样的？
是为她放弃尊严？
是为她牺牲生命？
还是让她爱上另一个男人，而且任由她在其他男人的
上得到快乐？也许女人永远不会知道真正的答案，因为在男人的脸上“剧痛”与“不在乎”也是同一个表情。
Cynthia爱她的丈夫，然而，她却没法抑
自己的情。电话响起。
“是Cynthia吗？”电话线的另一端是淑贤。
“淑贤？”Cynthia心里一悸“怎会是你？” Ｍ.ＩsｊＸs.ＣｏＭ