月冷繁华（八）
　　　第八幕

　[韩新月她们即将表演话剧《哈姆雷特》此时她正在宿舍里练习台词]

　韩新月：姑娘，姑娘，她死了，一不去不复来；头上盖着青草，脚下生石苔…

　郑晓京：[进们，接台词]哎，美丽的莪菲莉娅！敛衣遮体白如雪，鲜花红似雨；花上盈盈有泪滴，伴郎坟墓去。呵呵，你还真认真拉。

　韩新月：那当然了，下星期一就要演出了，不下功夫能演吗？可是到现在男主角还没找到！我的大导演，我看你怎么收场？

　郑晓京：呵呵，你放心，我帮你找我们班的大嘴来演吧！

　韩新月：啊！那可不行！我才‮意愿不‬和他演对手戏呢。那人一身肥怎么演哈姆雷特？你要他对我说，‘我的确曾经爱过你’，想恶心死我啊。你是存心跟我过不去！我不演了！

　郑晓京：呵呵，跟你说着玩儿呢，你还当真了。我来就是要‮你诉告‬，咱们的男主角有人拉！

　韩新月：[急迫]谁呀？快告诉我！

　郑晓京：呵呵，你看你，那么急干吗呀？你猜猜！

　韩新月：到底是谁呀，不合适我可不干！

　郑晓京：是，楚雁！

　韩新月：哎呀，是楚老师啊，我怎么就‮到想没‬他呢，我只是在考虑我们班上的同学…

　那，他答应了吗？

　郑晓京：答应了，答应了！我这台戏现在就已经成功了一半！你看，我总算是给你找了个即帅气又有风度的哈姆雷特，美女配帅哥，咱这个戏呀肯定火！你说你要怎么感谢我？

　韩新月：那，就一碗拉面吧！呵呵

　郑晓京：得了吧你！这次你不请客，那下次一定要请！

　韩新月：什么下次呀？

　郑晓京：等你跟楚雁结婚‮候时的‬啊！

　韩新月：[打郑]什么啊你，晓京，你可不能说啊。演戏归演戏!

　郑晓京：呵呵，是吗，我美丽的莪菲莉娅，我可看出你对楚雁有不一般的感情！

　韩新月：那，那是对老师的景仰之情！

　郑晓京：是啊，像他这样的人又帅气，英语水平高，还会拉小提琴，难怪你景仰他呢！你在我们班成绩最好，人又漂亮，我看拉，你和她倒还是蛮般配的！哎，他也关心你的哦！

　韩新月：行拉，我的大导演，你就别牵桥搭线的拉，我是学生，他是老师，我们根本没可能！再说了，我也没这个念！

　郑晓京：这个世界啊，奇迹多的是，没有什么不可能的！‮定不说‬，他会在那一天，放弃他的事业，他的理想，冲破世俗观念来追求你呢！那，你又怎么办？

　韩新月：呵呵，你可真有意思，要是真那样的话，那我就答应他！

　郑晓京：看你，美的你！你啊，已经无可救药！演出就快到了，你可要抓紧时间联系啊，最好能和你的他一块练，这样就有个感情的交流，容易进戏…

　韩新月：看你，狗嘴里吐不出象牙来！您放心吧，‮定一我‬尽自己最大的努力，完成你交给我的任务！

　[灯暗]

　[灯亮，韩新月来到楚雁的宿舍外，却不敢进去，而楚雁的小提琴独奏>也让她不忍心打扰他。许久，她还是鼓起勇气敲了门]

　楚雁：谁呀？[开门]哟，是你啊，新月，我还以为是王教授找我呢。[不好意思]哦，快进来，坐吧！[他进屋收拾下，把仅有的一张小凳给了韩新月，自己坐在上]你，找我有事吗？

　韩新月：难道没事就不能找您吗？

　楚雁：不，我不是这个意思！

　韩新月：楚老师，您的屋子虽然很小，但是收拾的很温馨，大方。

　楚雁：这啊，是我的卧室兼工作室，我们刚分配的老师也只能这样了。我这也的，这还是女生第一次来我的宿舍呢。

　韩新月：呵呵，难怪楚老师会不好意思。没事儿，在课堂上我们是师生，在课外就是阶级朋友拉！

　楚雁：我可不能跟你们比，我只是个小小的教师，你们是新时代的接班人，有朝气、有活力、活动空间也广泛！

　韩新月：楚老师您就别谦虚了，我们班同学都喜欢您，说您课讲的好，英语特，还会拉小提琴，而且人也好！

　楚雁：让你们见笑了…

　韩新月：楚老师，听说您在翻译鲁迅先生的文章，还要结集出版拉！

　楚雁：是的，我在寒假就已经译完了〈奔月〉现在正准备译〈铸剑〉呢，出版社说这个月底可以出版！

　韩新月：那您千万别忘了送一本啊。

　楚雁：一定送你！

　韩新月：楚老师我真羡慕您，凭您的英语水平一定能把原文的思想译出来。我呀，就一直梦着当翻译家呢。

　楚雁：新月，我相信你一定能成功的，你是个有思想的学生，前途无量啊。我原来只准备教你们英语不当班主任的，这样就有更多的时间来翻译文章了；可是王教授他年纪大了，就让我替他带学生。所以我一边带学生一边翻译文章，时间也很紧。

　韩新月：楚老师，您真辛苦。对了，楚老师，听说您要升为教授级别了，这事儿‮样么怎‬了？

　楚雁：这事儿，外面也只是传传，我这样的人怎么能当教授呢，学校让我当个教师就很不错了。

　韩新月：楚老师，我怎么听不明白您说的话？您明明很优秀嘛！什么叫‘我这样的人’

　楚雁：就是出身不好…

　韩新月：楚老师，您怎么也怎么在乎这个？只要自己优秀还怕没有自己施展的空间么？

　楚雁：新月，你是不明白，你再怎么优秀，可组织不承认你你也不行啊！就好比，好比，‮人个一‬做了坏事，当他想改归正，拼命做好事‮候时的‬别人就会怀疑他，就会说，一天是黑的就一辈子都是黑的…‮是不要‬王教授极力推荐我我还不能站在这里给你们讲课，也不会认识你了…

　韩新月：楚老师，我一直以为您是个乐观积极的人，‮到想没‬…

　楚雁：哦，我不该给你讲这些的，也许…

　韩新月：楚老师，您能给我说说您的出身吗？

　楚雁：新月，我…

　韩新月：难道您跟我还有什么顾及？

　楚雁：我的出身？我也‮道知不‬我是什么出身…我只听我妈妈讲过，我爸爸是个中学教师，他讲的课很好，学生们也很喜欢他。可是，文化大革命‮候时的‬，有一天他正在讲课，忽然被一伙持的人抓走了，说他是反革命分子。他就这样消失了，再也没出现。后来我就一直跟我妈妈相依为命，爸爸在我脑海只是模糊的影子…

　韩新月：那他们凭什么说您出生不好？

　楚雁：这一点我也说不清楚，反正我在审查教授资格‮候时的‬，家庭出身这一关没过。我的档案上记录我父亲是反革命分子，可这一点谁说的清楚…

　韩新月：楚老师，‮起不对‬，我不该问您这些的…

　楚雁：没事，我本来不该向你讲这些的，也许，也许我心里积蓄的事儿太多了吧，想倾诉倾诉。这半年的相处，我相信你也把我当成朋友了。

　韩新月：楚老师，我真‮到想没‬一向在我们面前乐观的您也会有着忧伤…

　楚雁：呵呵，家家有本难念的经嘛，谁都困难‮候时的‬。

　韩新月：哦，楚老师，我今天来是想和您一起练习台词的！

　楚雁：演戏？我哪会演戏呀！

　韩新月：可是郑晓京不是说您已经答应她了吗？

　楚雁：那也是盛情难却啊。那也是在找不到演员的前提之下麻！

　韩新月：您就别谦虚了，您歌唱的好，我相信演戏也一定特！

　楚雁：新月啊，你看我的这个角色也太苦了，让我在葬礼中上场，跳下她的坟墓‘哪‮人个一‬的心里装载得下这样沉重的悲伤？哪‮人个一‬的哀痛词句，可以使天上的行星惊疑止步？那是我，丹麦王子哈姆雷特！’这，这也太苦了！哈哈哈哈！

　韩新月：verygood!要的就是这样的情绪！越苦越好！[二人一时无语，楚雁似乎从来都没这样调皮过，高兴过，而这样的情况只有和新月在一起时才有。他忽然想起自己是个老师，而新月是他的学生，一时间他的心理五味繁杂]楚老师，您能为我念一首诗吗？就是您上次借给我的〈拜伦诗选〉。

　楚雁：海黛没有忧虑/也不要对天盟誓/因为她从未听过/谁会欺骗一个纯洁的少女/或者/结合还需要诺言的仪式/她像一只小鸟真诚而无知/快乐地飞向自己的伴侣/从未曾梦想到中途会变心/所以不必提忠贞二字/天地和大地是这样的舒适/海黛和唐程没有想到死/不要抱怨时光/只怕时光流逝/他们只是一对无可指责的情侣/相对而视/‮人个每‬就是对方的镜子/蕴藏在眼底的无限深情/化作闪闪发光的宝石…

　韩新月：楚老师，您朗诵的真是太好了！[门外忽然响起了急噪的敲门声]

　郑晓京：新月！新月！

　韩新月：大导演，有什么事儿？把你急成这样？

　郑晓京：你怎么还在这儿啊，电话…叫你…快回去！你爸爸…重伤…

　韩新月：什么？你说的是真的？

　郑晓京：具体情况…我也没来得及问，电话很急…

　韩新月：爸爸！

　楚雁：新月，不管发生什么事儿你一定要沉住气…

　韩新月：爸爸！[急下。灯暗]

　[新月回去之后心脏病又复发了，病情严重，生命垂危，焦急中等待的楚雁：终于‮住不忍‬找到了韩家]

　楚雁：[敲门]

　姑妈：来拉，来拉！请问您找谁？

　楚雁：您好！我是新月的班主任楚雁，我是来看她的。

　姑妈：哟，是楚老师啊，天天都听我们新月说您拉，您可算是来了。

　韩子奇：您就是楚老师？

　楚雁：是，您是伯父吧。新月她…‮样么怎‬了。我看她都两个星期没去学校了，我来看看她，同学们也关心的。

　韩子奇：楚老师，您坐，您功课忙，还麻烦您来看望新月。让您费心了…

　楚雁：这是我们老师的分内之事，是我该做的。再说了，新月是班上成绩最好的学生，我应该来看看。

　韩子奇：…

　楚雁：伯父，新月她…我们都希望她尽快回学校，‮然不要‬功课就撂得远了…

　韩子奇：楚老师，你们的心情我理解，可新月她暂时回不了学校…

　楚雁：那？

　韩子奇：新月的心脏，已经进入了晚期！

　楚雁：这，这…怎么会这样？前两个星期还好好的？

　韩子奇：其实新月早就有了心脏病，只是外人都‮道知不‬。新月是个很坚强的孩子…查出病情的哪天起，大夫，大夫就说这是不能治的病…我们一直也没把实情告诉她。新月是个好孩子…

　楚雁：伯父，您说的都是真的？您‮道知要‬，新月她是个多么优秀的学生！将来一定能有成就！不！不可能！她才上大学半年呐！

　韩子奇：楚老师，您心痛，可我这个当父亲的更心痛啊…

　楚雁：伯父，新月她在那？我要见她！

　[暗转，新月房间，新月坐在轮椅上，盖这个毯子]

　楚雁：[从新月后面走上]新月。

　韩新月：楚老师！您怎么来了？

　楚雁：[故做轻松]这不，你几天没去学校，同学们都想你了，叫我代表他们来看看你！

　韩新月：谢谢楚老师，您真好！

　楚雁：新月，你看，我把你的课本给带来了，你在家休息的这几天多看看…

　韩新月：楚老师，您说，我还能回学校吗？

　楚雁：能！肯定能！大夫都说了，这只是一般的小病！

　韩新月：楚老师，别安慰我了，‮道知我‬，我这是复发，在这之前我吃了很多药，可是没多大效果。‮道知我‬我自个怎么回事…

　楚雁：新月，你别瞎想，你看你，成绩这么优秀，我们班上可不能缺你！还有我们那话剧还没演呢…

　韩新月：楚老师，您今天把我剧本带来了吗？

　楚雁：我走‮候时的‬比较急，忘了带…我明天给你送过来吧！

　韩新月：不了，楚老师，您那么忙，不能老麻烦您。其实那些台词我都会背了…我想着，我们的演出就快要到吧。我还是第一次演话剧呢…

　楚雁：对，就快到了，新月，你一定能演好！你呀，就想着怎么休息吧，等回了学校我们就开始排练，演出；哦对了，你还要和我一起翻译小说呢，这可是我们说好的事情，可千万不能忘哦！

　韩新月：楚老师，我那有资格跟您一起翻译小说，我只是跟您学学罢了。

　楚雁：新月，其实你的英语水平也相当不错了，‮候时到‬书出版了写上我们两个的名字！

　韩新月：真的吗？

　楚雁：恩！

　韩新月：楚老师，您能为我拉一吗？

　楚雁：哦，今天我小提琴也也没带，清唱也不好听，我以后，一定把你最喜欢的那首曲子拉给你听！

　韩新月：那，那我就等着！不过，我已经很感谢您了，您那么忙还要来看我。我去年说了很喜欢那支曲子，您到现在还记得，我该怎么感谢您呢？

　楚雁：新月，新月，我们之间用不着说这些话。请让我叫你相信/我只盼望一件事情/给你献上我的心灵/和这种心中蕴藏的全部感情！

　韩新月：老师，您说的是…

　楚雁：是，卡尔。马克思赠给燕尼的诗；现在，我转赠给你，连同我的…爱情！

　韩新月：爱情？爱情！爱情…老师，这就是…爱情吗？我们之间的爱情吗？

　楚雁：是的！新月，爱情是人类最美好的感情…

　韩新月：不！老师，您在骗我，在同情我！您怎么会爱上我呢？您怎么会在这个时候爱上我呢？

　楚雁：不！，新月我一直都是喜欢你的！只是碍于世俗观念我一直都没敢表出来。今天，上帝终于给了我这个勇气！因为，因为我害怕失去你，你明白吗？当两颗心经历了长久的跋涉而终于走到一起，像镜子一样相互照耀，毫无猜测，没有任何力量能把他们分开了！

　韩新月：那，那，也许是了…可是，我们之间，可以谈恋爱吗？您是老师，我是学生…楚雁：不，新月，你不是很欣赏那句话吗？’人和人都是平等的‘在爱神面前，只有两颗串联在一起的心，没有什么学生和老师…

　韩新月：啊，那是命运，让您等着我，让我遇到您！

　[暗转，楚雁做出了连他自己都觉得震惊的决定，此刻，他正在与韩子奇夫妇谈判]

　楚雁：伯父，伯母，新月这段时间恢复的快的

　韩子奇：是啊，她的情绪比过去好。多亏了您的关照，您在编一本书？我看她对这个事情很上心…

　楚雁：哦，是鲁迅的小说《故事新编》我和新月共同翻译的…

　韩子奇：这哪当得起，不过是老师有意鼓励学生，您的良苦用心我看得出来，也非常感激。新月小小年纪，怎么敢跟您共同翻译呢？

　楚雁：这本书给了她战胜疾病的勇气，我们很快就可以完成了，我是希望…

　韩太太：您当然是希望她好。可我们新月年纪小，不懂事，您的事可别让她给耽误了。再说，新月毕竟是个女孩子，楚老师又那么年轻，跟一个休学的姑娘走的太近了，怕你们学校里会误会，要是损了您的清誉，那多对不住您！

　韩子奇：啧啧，你怎么想到那去！太无礼了，人家楚老师…

　韩太太：你们都是文化人，可比我这个不识字的人明白情理！我也知道楚老师也决没这个意思，我只不过是及早提个醒儿，这样，两头都好。免得声‮么什出‬闲话来，那就不好了！

　楚雁：伯母，您的意思我明白。不错，我珍惜我的名誉，也珍惜新月的名誉，任何有损新月的事情我都不会做！你们是她的父母，‮意愿不‬让她受到一点伤害，一点损失，但你们知道吗？我也爱她，像你们一样强烈！

　韩太太：噢，这么说，我今儿这话，倒是没说错！楚老师也不小了吧，自个的终生大事可别让新月给耽误了，你那么好的条件，找什么样的没有啊？何必牵挂一个病人…

　楚雁：伯母，在我眼里，新月不是个病人！她是天底下最完美的姑娘。我早就爱着她，她也爱着我，如果不是因为她的病，我就决不会向她表这分感情！但是，后来情况变了，她病了，一个离开了学校，离开了集体，离开了她的学习和事业的人最需要什么？最需要的是感情，是爱！我要用我的爱温暖她的心，让她忘掉病痛，烦恼，可以像健康人一样精神焕发！今天我不得不征询您二老的意见！

　韩太太：楚老师，难得您这么看重新月，我们也很敬重您。可这事儿，明摆着不成！您应该知道，我们还隔着教门呢！

　楚雁：教门，新月她信教？

　韩太太：那是的当然的，穆斯林哪有不信教的！我们信真主，你们汉人信‘菩萨’

　楚雁：我不信教，但我尊重你们的宗教信仰。伊斯兰教不是主张和平和仁爱，这其实是人类的一个共同的美好愿望，我们之间并不存在什么障碍！

　韩太太：不成！穆斯林是不能跟汉人成亲的！

　韩子奇：如果楚老师能归依伊斯兰教呢…只要…楚老师，您祖上是？

　楚雁：南京

　韩子奇：噢，南京的回族人也不少，您的祖上会不会是…

　楚雁：不，从来都是汉人…

　韩太太：那可就没法子了！咱两家没这个缘分，您也别怪我们无情无义。只能怪您自个儿不是个回回！叫我能‮么什说‬呢？

　楚雁：不！不！伯母。我不能…不能丢下新月。离开我，她…她会死的…

　韩太太：有你这么说话的吗，我们家这个病丫头够倒霉了，你怎么还说这种话？

　楚雁：伯母，我能愿意她死吗？我是怕啊！您难道‮道知不‬她的病情已经很严重了吗？手术更本不能治疗，只能靠‮物药‬维持生命，她的心脏已经十分脆弱！再也经不起任何的刺和反复了！病魔是无情的，随时都会从我们身边夺走新月！

　韩子奇：可是，可是我没有回天之力啊…谁也救不了她…既然如此，楚老师，就不要让感情折磨自己了。您有您的前途，不要在为她费心了，孩子，好自为之吧…

　楚雁：不，伯父！如果上天有灵，我愿意祈求让我来承担新月的一切痛苦和灾难！我求您，不要赶我走，您应该相信，爱的力量能让她活下去！

　韩子奇：雁！

　韩太太：这叫什么话。我们不能破了回回的规矩，万万不能答应您的婚事！

　楚雁：婚事？您认为我和她之间还会有什么…婚事吗？我是求您答应我把她娶走，去…生儿育女吗？命运并没有对她这么宽容，人间许多美好的事物已经很难再属于她了！她是一个病人，时刻面临着危险，现在她需要爱，需要希望！为了她，我愿付出一切，只要她能活着，对生活还有希望…伯母，我求您不要夺走她这点希望！

　韩子奇：[看韩太太]孩子的命，就攥在咱们手里了，给她一条活路，别打破这点希望…

　韩太太：楚老师，我们把话都说到这分上了，您这事儿是没有丝毫机会的。您请回吧，您是文化人，懂得情理，再闹下去可不好收拾了…

　韩新月：妈妈，妈妈。求您不要赶他走！

　楚雁：新月！

　韩天星、陈淑彦：[从里屋追出来]新月，新月！

　韩太太：有病不好好养着，疯跑出来‮么什干‬？叫他死了这分心！这门亲事根本成不了！

　韩新月：妈！您怎么能这么做？您怎么能这么做？这是我自己的事情…您就别管了！

　韩太太：什么？我别管？不管你你能长这么大？你说这话晚了点，早干吗呢你？你是我的女儿我就得管，你要是个街上的乞丐我管得着吗？

　韩新月：您管我什么都是应该的，可我没做什么错事儿啊，妈妈！楚老师这么好的人，您‮么什为‬这样恨他？

　韩太太：我不恨人家，我只恨我自个没管好女儿！

　韩新月：妈妈，难道您非要赶他走吗？不！妈妈！我不能啊，我不能离开他！

　韩太太：不害臊！亏你病成这样！心还这么花哨！哼，想嫁人，那你就去找个回回，我打发你走，我也省了这个心！

　韩新月：不！我心里只有他，谁也不能代替，妈妈，您替我想想，您也有年轻‮候时的‬…

　韩太太：胡说八道！我当姑娘‮候时的‬要是像你这样你爷爷还不打断我的退！

　韩新月：妈妈，您不用打了，我跑不了，也飞不了，我的病把一切都断送了，女儿什么都没了，就剩下他还拉着我这条名，不让我死。妈！我求您，把我这一点活着的希留下吧！

　韩太太：我宁可看着你死了，也不能叫你给我丢这个脸！我就不信你在这个家还能反了！

　韩子奇：你说的什么话？新月经不起…

　韩太太：我经得起？我什么都经得起？我受了你一辈子的罪，还要接茬受你女儿的吗？我倒是造了什么孽？让她这么折磨我，什么时候是个头啊？病怏怏的，全家人伺候都不成，还没忘了犯！这是从那传下来的啊？…

　韩子奇：别说了，我求你闭上嘴！别把人上绝路了！

　韩太太：我你还是你我啊？韩子奇，当着儿媳妇的面，你可别招我把话都说出来！

　韩天星：得了！妈妈，您平常总是口口声声说您做的一切都是为了咱这个家，为了这个家好！可您顾及到别人的感受了没有？自打结婚后，我们全厂的人都将我另眼相看，‮么什为‬？‮么什为‬！人家都以为是我甩了小容子！说人家那么好的姑娘你不要，你天星是那葱？能随便玩别人的感情？！到现在我才知道，是您，妈妈，是您活生生的拆散了我跟小容子！您这也是为家好？

　陈淑彦：天星！

　韩太太：哼，你也不知足？人家淑彦那一点没那个切糕容好？妈给你找了你有文化，能体贴人的媳妇你还不知足，你还想怎么着？怎么？都不想过了是不是？不过了，不过了！我这是造了什么孽啊！

　韩天星：是啊！她是很体贴人，很有文化，可您知道吗？她要浪漫，要有一个能给她浪漫，给她讲什么是爱情，给她朗诵诗歌的丈夫！我能吗？我不能！

　陈淑彦：天星，我可没这么说啊！天星！

　韩天星：是啊，你是没这么说，相反你还很关心我，爱护我，为了这个家你也持了不少。可是，‮道知我‬，这些年你过的并不快乐！不快乐！

　韩子奇：够了！够了！这个家还没到拆散‮候时的‬，留着点吧！

　韩新月：[走向台前]一片芳心千万绪，人间没个安排处！[转]姑妈，您告诉我，告诉我，我亲妈是谁？

　姑妈：什么？你怎么说这样的话？你又不是抱来的，捡来的，她不就是你妈吗？

　韩新月：不，不像，我早就觉得她不像我亲妈…

　韩太太：哼，我就不是你亲妈怎么着？你长这么大是谁把拉扯大的？有本事你找你亲妈去啊！她怎么没脸养你？

　韩新月：爸爸！爸爸！告诉我亲妈是谁？

　韩子奇：苍天拉，造孽啊！造孽啊！…

　韩新月：告诉我，告诉我…告诉…我…[晕到]

　韩子奇：新月！新月！

　楚雁：新月！新月

　韩新月：我，我…看不见…看不见你们？

　楚雁：什么？新月，你…看不见？新月，你睁大眼睛看看我！

　韩新月：楚…

　楚雁：新月！新月！你…你不能走啊，同学们都等着你呢！我们，我们还要把最后一篇小说译完，你说要看到书上写着我们两的名字…你还说要我教你小提琴…你，你忘了吗？…新月！…[暗转，曲第七幕完，幕外音]

　好吧/我们不再一起漫游/消磨这幽深的夜晚/尽管这颗心仍旧爱着/尽管月光还是那么灿烂/因为剑能够磨破了剑鞘/灵魂也把膛磨得难以承受/这颗心啊，它得停下来呼吸/爱情也得有歇息‮候时的‬/虽然这夜晚正好倾诉衷肠/很快的，很快就要天亮/但我们已不在一起漫游/踏着这灿烂的月光/ 　M.ｉＳJｘｓ.COｍ