第三百五十七章 隐藏
　第三百五十七章隐藏

　人们将可以看到，张伯伦和哈利法克斯并没有从他们与贝克的会见中获得完全的胜利。他们得到许诺，波兰将帮助英国如果它直接受到攻击，并愿意考虑在西欧扩大保证范围的问题；但是作为报答，他们事实上已把他们对波兰的暂时保证改成永久的保证。‮是其尤‬，他们已被迫让贝克去自行处理东欧的事务，而在那里，波兰的合作却是具有真正的价值的。创立一个俄国和波兰都参加的有成效的安全体系的可能，似乎比过去更加遥远了；英国政府已经被迫放弃它原来的打算，那就是使波兰答应给予罗马尼亚援助成为它自己给予波兰保证的一个条件(当他们在3月31给予波兰一项无条件的暂时保证时，他们事实上在这方面已经束缚了他们自己的手脚)。

　贝克于4月8回到华沙。途中经过柏林时，他受到德国外部一名官员的形式上的接，但没有与任何主要纳粹人谈话。在他回国途中，德国的轴心国伙伴方面的一项侵略行为，使得已经很紧张的国际局势更加危险了。意大利的入侵阿尔巴尼亚，它的背景和它的立即后果，将在本卷的另一部分论述。

　第五章英法两国对希腊和罗马尼亚的保证

　第一节向希腊提供保证

　当4月7意大利进犯阿尔巴尼亚的事变的消息传到伦敦时，立即引起了对希腊处境的极大忧虑，由于意大利军队的到达阿尔巴尼亚，希腊现在看来已受到直接的威胁。在以后的几天里，由于在阿尔巴尼亚的意大利部队加强到了一种简直不是对付阿尔巴尼亚的抵抗所必要的程度，这种忧虑变得更为严重了。意大利军队还集结在多德卡尼斯群岛(特别是罗得岛)，并有谣言说意大利即将占领科孚岛。由于贝尔格莱德所采取的态度，看来实际上可以肯定意大利的入侵阿尔巴尼亚是在南斯拉夫政府的默许下进行的，于是对希腊的威胁也就被看得更加严重了。失掉希腊让轴心国去占领，这对英国在地中海和中东的利益是一个比失去罗马尼亚更为直接的威胁，人们认为要避免这种危险，立即采取行动是必要的。

　我们已经看到，当英国政府在3月的下半月要希腊政府表明，如果德国侵略罗马尼亚它将采取什么态度时，它不是很愿意明白答复的。不过，现在的形势是根本不同了。现在是希腊自己感到，需要外来援助以对付轴心国家之一的攻击威胁了；而英国政府通过它单方面对波兰的暂时保证也已经表明，它是认真地决心要抵抗轴心国任何进一步的侵略行为的，必要时不惜使用武力。因此，在意大利开始占领阿尔巴尼亚的四十八小时之内，希腊政府就声明要用它所掌握的一切手段坚决抵抗意大利的侵略，以此作为获得西方大国的援助许诺的第一步行动。当希腊政府从可靠方面获悉意大利打算在4月10至12之间入侵科孚岛之后，梅塔克萨斯就在4月8-9‮夜午‬向英国驻雅典公使宣布了这一决定。梅塔克萨斯没有直接要求英国的援助，但当希腊驻伦敦公使西莫普洛斯在4月9晨向哈利法克斯表达了他的政府同样的保证时，他还询问一旦发生对科孚岛的攻击时英国政府将如何办，他得到了将尽快给予明确答复的许诺。希腊政府按照同样方式也向法国政府作了试探。

　哈利法克斯在会见西莫普洛斯之前，已经得到意大利代办的保证：意大利无意进攻科孚岛或威胁希腊的独立。他立即要求并随后获得了罗马最高方面对这种保证的证实。这一消息立即转送给雅典，意大利人也在4月9和10直接向希腊政府保证：即将开始攻击的谣言是毫无根据的。

　英国政府在4月9下午把意大利的保证通知了法国政府，并询问，如果保证落空、侵略希腊的行动开始，法国是否将与英国合作来支持希腊的抵抗。法国政府对于最近轴心国的行动感到非常惊慌，并担心很快就会有另一次意大利搞的事变(科孚岛、埃及、直布罗陀和突尼斯，据他们看来都可能是攻击的目标)，或者甚至对阿尔巴尼亚的攻击也只不过是意德两国从北海到埃及这一总攻势的前奏。法国国防委员会在4月9晚上决定，把大部分大西洋舰队调至地中海，向突尼斯和法属索马里派出进一步的增援部队，并把空军集中到容易轰炸意大利的地点；那天晚上，达拉第向菲普斯保证，法国将立即向意大利宣战，如果英国帮助希腊抵抗对科孚岛或希腊领土的任何部分的攻击。

　4月10，复活节后的星期一，英国内阁(自从第一次在一个公假开会)决定在没有要求希腊作出相应的保证的情况下开给希腊一份与开给波兰相似的“临时保单”同一天通知了在复活节休会中的议会于13开会(而不是原定的在18复会)，以便张伯伦可以就政府对意大利在阿尔巴尼亚搞的事变的态度以及它为对付这种局势正在采取的步骤发表一项声明。到4月11，首相13向下院讲话时打算宣布给予希腊以保证已成尽人皆知的事。

　英国政府认识到，如果张伯伦能够宣布，不仅法国参加这项保证，而且土耳其也愿意把根据巴尔干条约它对希腊的义务扩大到适用于意大利的侵略，那将具有特殊的价值。与土耳其的协商从3月中旬以来就已准备就绪；情况表明，土耳其对于组织一个反对轴心国家侵略的安全体系，总的来说是抱有同感的。不过，土耳其政府对于英国政府对意大利在阿尔巴尼亚搞的事变的反应感到不安，英国政府显然‮意愿不‬把这一事变看作是违反英意条约，从土耳其(就同更为邻近英国的许多评论家一样)看来，这有着一种肯定是绥靖的味道。土耳其政府拒绝同意张伯伦在提到希腊的担保者时把土耳其也同法国一样列进去的建议，虽然它在4月13的早晨同意了在声明中可以提到希腊与土耳其政府之间存在着密切的关系。

　与此同时，在英国政府把它的意图正式通知希腊政府之前，关于正在来到的保证的消息传到了意大利和德国政府，促使它们对希腊施加了压力，叫它不要去参与一项“包围”的政策。希腊政府对于科孚岛的忧虑因意大利的担保(归功于英国的干预)而减轻了，梅塔克萨斯也赶忙向意大利政府表示了有点令人作呕的谢意，还于4月10和11在希腊的报纸上发表公报，宣称希腊的独立和完整是“绝对有保证的”意大利计划攻击希腊的谣言是“假的，是坏人的造谣”然而4月12的《意大利报》提到，意大利愿意与阿尔巴尼亚的一些邻国发展合作关系，除非由于这些邻国方面的反对，这种意愿是不会改变的。并宣称希腊“不需要遥远国家的互相妥协的保证”这种保证只是蓄意要扰本来是很澄清的气氛。在同一天的早晨，德国驻雅典公使给了希腊外部次官一个警告，说希腊接受一项英国的保证将会使德国不高兴，后者回答说，他的政府‮道知不‬有关于提供一项保证的建议这回事。

　这些几乎不加遮掩的威胁使希腊首相重新感到忧虑，后来在12，当张伯伦建议的声明的文本送给他时，他显然是以惊喜集的心情来接受的。他表示对英国政府的提议“深为感谢”但强调它的“自发的”质，要求小心不使人产生张伯伦的声明是与希腊事先商定的结果的印象。

　对于保证的接受者方面的这种态度，英国政府表示谅解和同情。的确，它已经在波兰这个例子中表明，它迫切希望它的被保护人不要做出任何怒德国或意大利而使保证生效的事来。张伯伦4月13在下院的声明并没有暗示，对希腊的保证不是一个自发的行动。这也适用于罗马尼亚，它的名字和希腊的名字并列在首相的声明中(虽然只是列在最后)。

　第二节关于给予罗马尼亚保证的主张

　上文已提到，在3月的最后几天，就在宣布英国政府给波兰以暂时保证之前，英国给予波兰和罗马尼亚以长期保证的建议(对波兰，保证是相互的，但对罗马尼亚并非这样)送到了英国驻华沙和布加勒斯特的外使节那里，以便转交给驻在国政府。英国驻布加勒斯特公使霍尔直到张伯伦3月31下午在下院作了关于波兰的声明之后才开始他的外行动。当他那天傍晚会见罗马尼亚外长并告诉他英国的计划时，加芬库的第一个反应是，这个建议虽然本身是健全的，但由于宣扬而受到了损害，他说英国政府所抱的主要目的也许已经达到了，因为英法一定要制止德国侵略的决心现在已经明白地表示了。罗马尼亚政府显然非常害怕(正如他们在两周以前急忙否认关于德国施加经济压力的报道所表明的)做出任何德国也许会看作是挑衅的事；但是它也极不愿被抛弃一边任凭德国摆布而毫无获得西方支援的希望，害怕英国和法国会认为它现在所面临的危险比波兰小因而让罗马尼亚自己去听天由命。因此，它(同希腊一样)希望从法国和英国得到一项“自发的”保证，这样它就可向柏林解释这并非出自它自己的谋求；而且它想立即得到这种保证，如果仅仅是因为加芬库刚接到迫切的、在4月中旬访问柏林的邀请，而这种邀请他是不敢拒绝的。罗马尼亚政府特别希望英法的保证不是以波兰的保证为前提的。他们事实上对贝克的政策很不信任，同波兰人一样也是极‮意愿不‬扩大*兰-罗马尼亚同盟的范围。

　加芬库3月31告诉霍尔，他对波兰的政策毫无信心，他显然怀疑贝克可能在开始“玩花招”最终与德国达成谅解。他认识到，波兰不希望开罪匈牙利，将使它不愿向罗马尼亚保证反对德国的攻击。他还说罗马尼亚本身是太弱小了，不可能把它承担的义务扩大到波兰。卡罗尔国王4月1接见霍尔时也表示了对波兰的同样不信任，这也是罗马尼亚政府对英国建议的答复中的一个显著特点，这一答复是加芬库在同一天向霍尔当面口头作出的。罗马尼亚政府询问，如果扩大*罗同盟的范围经证明是不可能的，那么给予罗马尼亚保证的建议是否将被放弃；并询问在保证已经给予之后，如果波兰政府“发现有必要解除它自己的义务”那么保证是否仍旧有效。罗马尼亚政府的答复的其余部分重申了它抵抗袭击的决心；宣称它将英法给与援助的保证(它满意地注意到并没有建议相互保证)，如果这些保证“不是针对第三方的”而且是“非挑衅的”；并答应把可能会使英国政府感到担心的任何发展通知它。

　伦敦把对于罗马尼亚的答复的讨论推迟到罗马尼亚公使蒂列亚返回他的任所以后，但是在4月7蒂列亚会见了卡多，在10他和罗马尼亚外部秘书长克雷特齐亚努首先受到卡多的接见，然后又受到哈利法克斯的接见。从这些会见中可以清楚地看到，英法给予罗马尼亚的保证要决定于一项波兰的保证，对于这个条件的忧虑仍然是罗马尼亚政府主要关注的事。蒂列亚4月7告诉卡多，贝克(他在伦敦曾会见贝克)答应波罗的外协商应该立即开始，但是他提出了匈牙利问题，就象他与英国大臣们会谈时所提的那样。到了4月10，罗马尼亚和匈牙利之间在3月底曾一度缓和的紧张关系又一次加剧起来，这自然增加了罗马尼亚对贝克的亲匈牙利政策的疑心。克雷特齐亚努4月10告诉卡多，依据波罗第一条，波兰和罗马尼亚负有彼此互相帮助以抵抗任何侵略的一般义务，但是关于援助的技术安排却只规定适用于俄国的侵略；他继续争论说，公开讨论扩大同盟的问题也许只会鼓励德国和匈牙利，因为这将使它们注意到这项条约可以被认为在德国或匈牙利攻击的情况下不会自动生效这个事实。罗马尼亚的外家们显然很少有希望通过一项正式的协定来创立一个英-法-波-罗集团，他们也的确认为这样的一个集团将是危险的，因为这会引起德国的指责，说是对它的包围。他们还争论说，法国也参加的一项正式协定“实际上将意味把苏联也包括在内，因为它与法国有着联系”罗马尼亚同波兰一样，最不希望在战争爆发之前必须在德国和俄国之间作公开的选择，但是克雷特齐亚努想，如果发生战争，罗马尼亚也许不会拒绝俄国的帮助，也许甚至会要求它帮助。罗马尼亚的代表们强烈呼吁英国和法国立即“自发地”宣布，它们愿意帮助罗马尼亚，而无须等到一项互相补充的波兰保证的谈判结束之后。但是哈利法克斯拒绝在这一点上作出承诺。哈利法克斯问他，罗马尼亚愿意从英法得到什么样的帮助。克雷特齐亚努回答说，罗马尼亚“期望法国和英国从陆地、海上和空中攻击德国，还有，如果可能的话，派遣英法部队和飞机、驾驶员、机械师、高炮通过达达尼尔海峡到罗马尼亚来”他还希望得到战争物资方面的援助“甚至在战争发生之前”不过，哈利法克斯回答说，这些都是技术问题，不属于他的职权范围之内。

　克雷特齐亚努还说，由于对波兰的保证只提到它的独立而没有提到它的领土完整，在罗马尼亚引起了一些忧虑；他并表示，强烈希望法英对罗马尼亚的保证应明白表示修改边界问题不应再进行讨论。之所以采取这个方针，是因为罗马尼亚人没有忘记匈牙利和保加利亚主张修改边界的要求。蒂列亚4月7曾告诉卡多说，一项反对保加利亚的保证对于罗马尼亚来说是必不可少的；并建议把它作为打消扩大*罗同盟的建议的另一个理由，因为与波兰过分密切的联系可能不利于罗马尼亚与巴尔干协约国其他成员的关系，依据巴尔于条约的规定，这些成员国在它受到保加利亚的攻击时有帮助它的义务。

　在伦敦的外部里与罗马尼亚外家们会见的两个期之间，罗马尼亚外部长和土耳其外部长就与新的英法建议有关的巴尔干条约所规定的义务进行了讨论。加芬库对伊斯坦布尔的访问在意大利于4月7占领阿尔巴尼亚之前就已经安排了，但意大利搞的事变给了罗土会谈新的内容。加芬库和萨拉若卢作出了决定，用加芬库的话就是，要把他们摆在决心抵抗德国压力的国家一伙之中——但在加芬库这方面的保留是，目前暂时不要求罗马尼亚在这一伙中公开面。 　M.ｉｓJｘｓ.Coｍ