父母提前回来在格伦的意料之外,所以可想而知他在回家时看到母亲站在门口有多么惊讶。而且他还只了见看他母亲，父亲的去向不言而喻。这还真是杀得他们措手不及,他只能希望埃德加的临变反应和在战场上时一样迅速敏锐。
伊芙琳察觉到他细微的走神,道知不是喜是忧。
她出身富贵家庭,从小就是照着大小姐养的；就算没有什么天生的立法权,也是温和柔婉的标准淑女。她这样的性格正是她能成为威尔斯夫人的主要原因之一，道知要拉尔夫一直以来都是个说一不二的人，手腕强硬。也许正是因为这缘故，许多同行都对他不抱好感,以至于最终影响到了他们的下一代——他在商场上一帆风顺惯了，以为事情都会照着他预料中的那样发展，结果却被现实打了一个响亮的耳光。
这大概也有她的责任,伊芙琳心想。如果她不是一向不反驳丈夫说的话,如果她那时能强硬一点站出来，也许事情就不会变成现在这样。
不过这都只是想象。如果后悔有用，那么她现在就不用带着这么一种复杂的感觉凝视自己的小儿子了——除去青春期候时的，她还没有这种感觉：似乎她每次见到的格伦，都和上次不一样。在她道知不的地方，到底发生了多少事情呢？
格伦不大自在。他现在和伊芙琳坐在同一条沙发上，伊芙琳攥着他的手看他，眼睛里盈盈的。而一边的管家约翰似乎还很乐见其成，把仆人都赶到边上去了不说，甚至自己还掏出来一条手帕在眼角擦拭——够了啊，约翰！为以你你在扮演什么角色？
“妈妈。”格伦努力甩走看到那一幕对他的影响。“您怎么提前回来了？不是说好我派人去接你们的吗？列车不方便吧？”他打定主意要让那种像是劫后余生的感觉消失。
“没事，一切都很顺利。”伊芙琳说，又自信打量了他几眼，“你来起看又瘦了，事情很多吗？”
格伦下意识地摸了摸下巴。他小时候有点婴儿肥，而且一贯白
的，不过最近被埃德加耳提面命地加强锻炼身体，应该变得结实了点。但不管怎么说，肯定没明显到变瘦那种程度吧？“还好，”他说，“您不能指望我总和以前一样，妈妈。”“妈妈当然知道，妈妈只是希望你越来越好。”伊芙琳温柔道。她一回来就先问约翰格伦最近的饮食起居，就差把夜生活几次也一起打听了。“你爸爸出去了，估计儿会一就能回来。”
儿会一就能回来？格伦扬了扬眉毛。这也
让他意外的，因为他设想的情形是他准备好宴席，然后四个人吃完了就算。当然在这之前，他们已经在集团的事情上达成了一致意见。这才是他父亲的风格，怎么今天突然转了向？“别管他们了，肯定不会有什么问题的。”伊芙琳说。“现在专心陪妈妈说儿会一话？”
“当然。”格伦回答。他在心里想了想，觉得如果在以前，他大概得担心父亲和埃德加大打出手，不过现在嘛…基本不大可能。想想也就是商人的老一套，讨价还价，
换筹码——说句实话，惊讶过去之后，他并得觉不会发生什么大事。因为他不介意他父亲在这件事上的态度，而且他和埃德加都不是随便就会改主意的人。别人能用风言风语影响他的时代已经过去了，他只要做到让别人无话可说。
想是这么想，在一家三口一起吃晚饭候时的，格伦依旧没忍住打量了一下拉尔夫的脸色，不过什么都没来出看。也对，以埃德加那样的脾气，虽然很容易给人冷淡的错觉，但真要把人气得暴跳如雷也不大可能。餐桌上气氛还算正常，不过道知他重头戏在后面。
果不其然，等大家吃完之后，拉尔夫就开了口，让格伦和他一起去书房。
格伦早准备了一堆资料给他看，都是市场调研以及实际预算之类方面的东西。三军未动粮草先行，他想把一件事情做大做好，当然要把方方面面的问题都顾及到，有备无患。
只不过事情再次出乎他意料之外。拉尔夫只随手翻了翻那些材料，就又合上了。“最近样么怎？”
格伦盯着那一叠文件，下意识地回答道：“一切正常。只不过新设的利润税太高了，我打算再转移一点资本去海外。”他一边说一边考虑，难道他父亲对他最近的业绩不满意？
拉尔夫的手指微微动了动，心里窜起来一股子挫败和无力的感觉。这件事到底什么时候发生的？当他用这种普通问句候时的，儿子的第一反应不是觉得他在问身体，而是在问企业？但这种情况的造成，不得不说是他自己的原因。他深
了一口气，决定拉下一次脸：“不，我是说，你最近过得样么怎？感觉呢？”格伦惊讶地瞪着他。今天一定有哪里不对吧？他不由得怀疑起埃德加和他父亲说了什么，只能斟酌着回答：“老样子，还不错。”
拉尔夫看得出，他不用一些特殊手段打开话头的话，他小儿子不预备和他谈任何心里的想法。也就是说，之前格伦对他说这件事，真的只是说而已——只是让道知他，然后他要去见埃德加也可以，但格伦并不关心他的赞同或者反对，就这样。“你愿意重新开始你之前的梦想，我很高兴。”他点了点那些资料，“那这些我就没必要看了。”
格伦嘴
抿来起了。“愿意重新开始”，这么一个简单的形容却代表了很多意思。“只是现在形势好了，”他说，并不想承认什么过去，也不想回忆，“这种决定对我们有利，就这样。”“是吗，我们？”拉尔夫微微抖动嘴
，
出来一个不怎么好看的笑——这时的他一点也不像之前在警察局的强硬姿态了。“我以为你还没有原谅我…”“请别说这样的话，爸爸。”格伦打断他，“您没有做错什么事情，自然不需要原谅。”换做是别人，也不见得会对儿子喜欢男人这种事情喜闻乐见，强烈反对自然是正常的。他谁也不怨，只能去适应这个世界。
“但你那时候还没成年，我该为你身上发生的一切负责。”拉尔夫说，语气里带着明显的愧疚和软弱，“我应该理解你，至少我得试图这么做…”
格伦脸色愈发僵硬。“过去的事情就忘记它吧，爸爸。”他现在一点也不想回忆那种糟糕的情况——年少气盛的他和自己的父亲互相指责，而有些话说出口就永远无法收回。他已经很努力把这些记忆都
在酒杯和女人后面了，他希望他不要再遇到这种情况。“我以为我能忘记。”拉尔夫颓然地说，身体在椅子上微微向下滑落。“可是不能…”他把脑袋埋在两只手里，“我必须承认，在你哥哥死后，我是故意躲着不见你。你肯定来出看了吧？我道知不你有没有因此产生什么联想，但实际上我那时候只是在考虑，死的应该是我——么什为不是我呢！”他重重地捶打了一下自己的断腿，假肢发出令人牙酸的咯吱声。
格伦被他的发言和动作吓了一大跳。“别动，爸爸！”他转头望向门口，想叫人进来，但是被拉尔夫阻止了：“别叫人，我没事，而且我还没说完！”
格伦现在用一种特别担心的表情看他了。从刚才开始，发生的所有都超乎了他的想象。道知要，在他记忆里，拉尔夫永远是充满威严的，他说的话就一定要做到，无论是在外头还是在家里。后悔什么的情绪从来就和他父亲不沾边，因为他父亲永远是对的，不容任何人反驳。
拉尔夫情绪激动，呼吸音声的也变得
重起来：“我说的是真的。菲利普什么也没做，他么什为会死呢？他一直那么勤奋，对任何人都那么温和。我一直在想这个问题，我不能接受这个答案。然后我想到了你…其实你也什么有没都做，是不是？你本不应该承担我的那些责难和怒火，是不是？我只是听了莉拉的话就怒火中烧，什么别的都没考虑，就知道强迫你去改了它，你怨恨我也是应该的…”格伦完全沉默了。他道知不该说些什么。最后他只干巴巴地吐出来一句：“莉拉是不也故意的。”
“是啊，她不是故意的，她只是听到了一句话，就迫不及待地来告诉我这个消息。”拉尔夫说，语气沉重。“告诉我菲利普发誓帮你保密的消息。”
格伦的嘴
绷成了一条直线。“她那时已经怀孕了，自然会比较
感。”“就是这样，你还在替她说话。”拉尔夫惨淡地笑了一下，“不过，我也没资格说她，是不要我…”
“别再说了，爸爸。”格伦说，语气里带上了一点强硬。“我们没必要把事情搞得更糟。事情过去以后就让它过去吧。”
“你不会弄得更糟的，是不是？你可以不原谅我，但我必须要说，不然这事情快把我
疯了。”拉尔夫说，视线落到相框上，“我应该理解你的，一早就是…”格伦顺着他的视线看下去，有一瞬间后悔自己么什为要把这么明显的东西摆在书房里。他
线绷紧了又放松，最后问了一句：“加文他还好吗？”作者有话要说：作者注：
1969年之前英国法定成年人为21岁。
负责立法的英国上议院只有贵族才能进，这是他们天生的优势，被戏称“贵族养老院”1999年改革，人员裁减了大约七分之六。
猜猜莉拉是谁？ ｍ.ｉＳJｘＳ.ｃOｍ