愤怒的黑猩猩的吼叫和嘶鸣１公里之外都可以听得到。队员们都过来看发生了什么事，哈尔和其他人一起走出房门口时，队员们已经等在那儿了。
“围拢来吧，孩子们，”梯也格说“你们看看把戏吧。”他很喜欢有人看他的表演。
哈尔放开了萨姆，黑猩猩与踢它的人现在互相对峙着。他们看上去一点都不配作对手，这种对比使梯也格乐得开怀大笑：他站在那儿远远超过１．８米，而萨姆的头只及他的皮带那么高；他重达１００公斤以上，而猩猩不过４０公斤左右。
“梯也格会要它的命的！”罗杰着急了。
哈尔却一点都不着急。道知他，黑猩猩的主要力量集中在两臂和
部。萨姆直立候时的，两只手仍可触地。
梯也格刚摆起穿着大皮靴的右腿——黑猩猩这一次不等腿踢过来，它纵身一跳，越过半空中梯也格的右腿，一头撞在梯也格的心窝上，那力量就像一部打桩机砸在桩子上，梯也格哼了一声就四脚朝天摔倒在地——他那右腿还没来得及着地呢！
黑猩猩不断地用手撕扯着手臂上
硬的
，手指甲发出噼噼啪啪像放电似的声响，这就是一只暴恕的黑猩猩的典型模样。它愤怒地嘶叫着，呲牙咧嘴，眼中冒着怒火，但它只在梯也格身旁跳来跳去：它要让梯也格站起来后才再次进攻。梯也格起来之后又对萨姆抬起了腿，但萨姆太快了，梯也格根本踢不着它，它一窜直上１．８米的高度，两腿蹬在梯也格的下巴上，并且立刻落下，刚好抓住还抬在半空中的梯也格的腿，又把他摔了个底朝天，还没倒到地呢，梯也格已经感觉到了黑猩猩的牙齿咬住了他的腿。与此同时，那双有力的手已经抓住了梯也格那神气的大胡子，有一半就这样被它连
拔掉了。倒在地上的梯也格突然感到手摸着了一样冷冰冰、硬邦邦的东西，啊，笼门上的一
铁
，他跳起身来，挥舞着铁朝黑猩猩的头上砸去，——或者说朝黑猩猩刚才所在的地方砸去。铁
砸到了地上，黑猩猩两只大手立刻握住铁并从梯也格的手中夺了下来。它一使劲，两臂上的肌
鼓起了一个一个的疙瘩，铁被它弯成了一个环状，然后把它扔掉了。现在，萨姆开始剥梯也格的衣服，先是把他的衬衫一条一条地撕了下来，然后又撕扯梯也格的短
，两只脚则不停地蹬踢梯也格的两肋。来起看，它头朝下跟头朝上一样斗得很出色。它再次把梯也格打翻在地，然后像滚木头似的在地上翻滚着他。梯也格只有曲成一团跪在地上的份了，黑猩猩则在他的背上跳上跳下。
“把这个魔鬼拉开吧！”他哀求了。
哈尔轻轻地唤了一声，一听到他音声的，黑猩猩立刻停止了它那疯狂的舞蹈，回到哈尔身边，拉住哈尔的手，并且拾起头望着哈尔，像是在问：“行了吗？”
哈尔说：“行了，他再也不会惹你了。”
罗杰感到很惊奇：“变得那么快，现在它又温驯得像只绵羊了。”
梯也格坐在地上，看着他腿上的伤，黑猩猩的犬牙在那儿留下了几个血淋淋的
。萨姆放开哈尔的手走过去，弯下
看着梯也格的腿双，一副悲天悯人的模样，它又恢复了善人萨马利亚的本来面目。它多次细心地观看过哈尔洗伤口，现在它可以把学到的本事派上用场了。它四处张望，想找块布，突然它眼睛一亮，看到了梯也格被撕破的衬衫。
它拾起衬衫撕下一
布条，跑到湖边，把布条蘸上木，再跑回梯也格身旁给梯也格洗伤口。如此几次，然后它自觉地让开，让哈尔来消毒、包扎。“一只非常宽容仁慈的猩猩，”罗杰评论说。
“这不稀奇，”哈尔说“黑猩猩的本
就是如此，一只成年黑猩猩可能会
然大怒，但它也会立刻忘掉这一切，恢复它善良的本。”罗杰拾起铁环，想把它扳宜，但他憋得脸色发紫也丝毫不起作用“我是不要亲眼所见，绝不会相信黑猩猩有那么大的劲儿。”
“听说过诺埃勒的拳击黑猩猩吗？”
罗杰摇摇头。
“一个马戏团的老板，叫诺埃勒，他搞了一台节目，叫诺埃勒方舟，在美国各地的集市或狂
节候时的演出，其中
轴的节目叫拳击比赛。他有一只黑猩猩，叫做乔。它将与任何上台挑战的人拳击和摔跤，谁要是能将它打倒并使它一肩着地一秒钟，老板就付给他５美元。那些有名的拳击手、摔跤家都跃跃
试，总共打过４００场，没有人个一取胜过，当然老板也就不需要付那５元饯了。我还想起了另一只黑猩猩，叫彼得。它不但有劲儿，而且还很聪明。它可以按正确的程序做完５６个动作而不需要训练人说一个字：出场、向观众鞠躬、取下帽子、坐下、用刀叉吃饭、刷牙、梳头，给脸上抹粉、给侍者小费，还有其他好多玩意儿，还能一边从瓶里喝水，一边摇旗，一边骑着自行车在台上飞快地拐来拐去。最后下车、向观众鞠躬、拍手、退场。”马里跑来说抓到三只猴子“要不要留下？”
哈尔和罗杰一道去看是什么样的猴子“长尾黑颚猴，”哈尔说。几只瘦瘦的小东西在笼子里快活地互相追逐。
“有一件事我不明白，”罗杰说“大猩猩以及黑猩猩——人们称它们为猿，而把这些东西叫做狠，猴和猿有什么区别？”
“把它们放在一起你就看得出它们之间的区别了，”哈尔说“猿的脑子更复杂些。”
“你是说猿要聪明些？”
“对。”
“但在我看来，这些猴也很聪明，它们甚至比萨姆和幸运夫人还活泼。”
“呃，我们来试验一下，样么怎？”哈尔建议道“马里，给我找几个空瓶子——还要一小袋花生。”
他从那些空瓶中选了几个瓶颈较小的，在里面装上花生，然后放进猴笼。
三只长尾黑颚猴都从笼顶上爬了下来，它们把手伸进瓶子，抓起满把花生。好，这一下手拿不出来了，它们又意愿不放掉花生拔出手。
对于一只猴来说，这个难题太难解决了，三只小猴子手上滑稽地吊着个瓶子蹦来蹦去，嘴里叽叽喳喳地叫个不停。
“现在来试试黑猩猩。”他们给萨姆选了一个瓶颈足以让手伸得进，而抓了满把花生则拔不出来的瓶子。当萨姆拿不出手来候时的，它不叽喳
叫，也不蹦上蹦下甩手，而是一声不响地坐了下来，认真思索。经过一番思索之后，它把握着花生的手松开了，让花生都落到瓶底，
出手。接着它把瓶子翻了个底朝天，将花生全部倒了出来，最后它就吃起花生来了。“这就需要脑子多转几个弯才能办得到了，”哈尔说“好，该轮到大猩猩了，我们给它出一道稍微难一点的题目。”
幸运夫人从栅栏间瞧着三只小猴子，它们还在不断地甩着手想把瓶子甩掉。幸运夫人是位具有同情心的母亲，它已经收养了两只崽猩猩，它想帮这几只头脑简单的猴子，但得须必想出办法。
最后它爬进供应车，出来候时的，手里拿着一只香蕉，它把香蕉从栅栏
中
进去，放在笼内地板上。猴子不再叽喳
叫，也不上窜下跳了，它们看着香蕉，就它们的胃口来说，香蕉当然要比花生更有吸引力，紧握着花生的拳头松开了，花生掉了下去，它们找出手一齐冲向香蕉。“了不起！幸运夫人。”罗杰惊作一声“它真的是想出来的，是吧？”
“说得对，”哈尔说“想出来的——这就是猿与猴之间的区别，不要以为猴子不聪明，但碰到需要想的问题，还是猿脑袋里面的计算机大一些。” Ｍ.ＩsｊＸs.ＣｏＭ