那天晚上罗杰醒了，他发现有一只崽猩猩在拼命地发抖。
布布（罗杰给它起个这样的名字）抖得就像风中的一片树叶，但它并不冷，相反，似乎比平常还热，它在发烧。
罗杰喊醒哈尔“我们得看护一个病孩子了。”
哈尔翻身下
，点亮了油灯，他检查了布布，小家伙皮肤很热，但它又像冷得不得了似的发抖。“受凉发热，”哈尔摸摸它的胳膊“心跳快得真像在爬山。”他把耳朵凑到布布的
膛上“好像呼吸不正常，有点儿
，肺部有毛病。”罗杰不耐烦了“别在那儿胡说八道了，快想办法治吧。”
他很相信哥哥的技术，一般情况下哈尔能处理。他能进行急救，治疗感冒之类的小毛病，给伤口消毒，甚至还可以做些小手术。
所以当哈尔说“恐怕这病我应付不了，很重，我们得把它送医院”时，罗杰感到很吃惊：“医院，在这个彼上帝遗弃的国家里，上哪儿去找医院？”
“在去卢特舒鲁的路上有一家，但我道知不它是否已经关闭了。”
“么什为要关闭？”
“这是一家白人医生开的医院，刚果的大多数白人不是被杀就是回国去了。”
“我们还一直没碰上麻烦，啊？”
“没碰上麻烦？你忘记了这栋小房差点被烧，还有那个坏蛋，骗我掉下象坑，还推下一头豹子想干掉我。我们远离大路，而且在几千米的高山上，所以还没事。我可不敢说山下公路边的白人也会平安无事，这个时候，医院可能已经被烧掉了，谁说得准呢？而且，即使医院还在，还道知不有没有兽医。”
“那，我们去看看吧！”
天还没亮，他们就上路了。哈尔开车，罗杰抱着布布。
看到医院还在，他们才松了一口气。他们按了门铃，但不见有人来开门。
他们只好推门而入，办公室里空无一人，大厅里也没有跑来跑去的护士，病房里有些黑人躺在病
上，但医生呢？最后，在远处的一间病房里发现了一位医生，他正俯身查看一位痛苦的病人。“医生，”哈尔说“我可以打扰你一下，跟你说句话吗？”
医生伸直了
，看了看兄弟俩。他是个人轻年，大概也只３０岁出头，面容憔悴，两眼深陷，像是没吃
的样子，似乎昨晚没睡觉，也可能好几个晚上没睡觉。“请原谅，”哈尔问“你们这儿有兽医吗？”
“起不对，没有。兽呢？”
“这儿。”
“这不是兽！”医生反驳说，随后他又自我纠正说道“当然，不从医学上看，它是只兽。但在解剖学上和生理学上，他都跟人相似，它得跟人一样的病，把它放在
上，我来看看它哪儿不对头。”经过诊断之后，医生看上去有点不安“你们的小朋友病得很重，大叶肺炎，还有
膜炎，能治好的可能
不大，一只成年猩猩可能
得过去，但对这么只小猩猩来说，这病太严重了，我们尽力而为吧。”他看上去很累，哈尔说：“好像就你人个一在这儿工作。”
“是的，我们原来还有两位医生，都被杀害了，原先有五个护士，两个被害，我把另外三个送回欧洲去了。”
“那你么什为继续留下来？”
年轻的医生没么什说豪言壮语，只是笑了笑说：“我想，不过是固执的缘故吧！我们迟早会关闭。这样一个地方，要办下去就得要钱，过去资金来自欧洲，现在来不了。你们的朋友叫什么名字？”
“朋友？呵——你是指猩猩，它叫布布。”
“我道知要我的每一个病人的名字，我要是用名字称呼他们，他们会好受些，别着急——我会为布布尽我最大的努力的。”
他们每天驾车去看望布市，小家伙非常难受，
部疼痛，阵阵猛烈的干咳折磨得它不能入睡，伯顿医生像对待其他病人一样，给予它精心的治疗。他让它每天喝牛
和汤，用氯霉素给它消炎，有一天布布高烧发昏，伯顿医生还给它用了吗啡。每天早上哈尔和罗杰到来时，都听见它在呻
，但它一看到他俩，它就不再哼哼了，而且总要伸出小手让罗杰握着。到了第六天晚上，决定
的时刻来了，这是它生与死决战的最后关头。医生通宵坐在它的
前，天亮时，医生已经看出结果——小猩猩得救了。它的体温已经降下去，脉搏慢了下来，呼吸不再那么困难，身体不再是干烫的了，并且开始出汗。
“好迹象，”伯顿医生说。他的眼睛陷得更深，双颊更加瘦削了，但是他很高兴“它闯过来了，再过几天它就可以下
。”当医生宣布，小猩猩已经痊愈可以出院候时的，哈尔兄弟除了付给他所愿接受的一小笔钱之外，还送给他和他的病人一车食品。
“专门给你的！”哈尔说“如果你垮了，你的病人怎么办？”
在回营地的路上，罗杰说“我真想能实实在在地帮他一点忙，帮个大忙。”
“他现在的日子很艰难，”哈尔赞成罗杰的想法“他的病人除了给他一些香蕉之外，什么也拿不出来。他没钱来维持这个医院，没钱买必须品，也没足够的钱来请医生和护士从欧洲来此地工作，因为他们要冒送命的危险，所以还得付高薪。他只有足够的勇匀，不伯困难坚持到底。”
布布的归来受到了寝室动物园其他成员的
——布布当晚又睡国罗杰上的老地方时，高兴得直哼哼。但这个晚上还不是放心睡大觉的晚上。半夜时分，窗户玻璃哗啦一声被砸破了，兄弟俩都坐来起了。哈尔打开手电筒照着窗户，只见一条扭动着的咝咝作响的曼巴蛇（树蛇）被
了进来，看上去像是火山旁捉到的那种致人死命的曼巴蛇。一时间，房间里喊声震天，从各个角落里传来声声嚎叫、尖叫、嘶叫、啸叫，因为房间里的动物没有一样不惧伯曼巴蛇的。
队员们也被吵醒了，哈尔听到有人，像是祖卢在喊：“拿网来。
门外肯定发生了不寻常的事。兄弟俩朝门口跳去——但立刻想到首先要做的事是对付曼巴蛇。它这时正昂着头在房间里四处游动，头抬得有１米多高，它还没确定该咬谁好。刚才被那样
暴地进窗户，现在又被关在四堵墙里面，再加上那些受惊了的动物到处
窜，惹得它更是怒气冲冲。哈尔
出了手
，罗杰叫道“不！用口袋！”通常只要口袋套上了它的脑袋，它就会安静下来。
“房间里没口袋！”哈尔说，他准备开
——先看看有没有其他动物与蛇头在一条直线上。“等等！”罗杰大叫，他从
上扯下了一条毯子，面向着蛇，蛇脑袋这时抬得比他的个儿还高，曼巴蛇猛的一窜，很明显是想咬他的脸部，但罗杰更快，他一挥毯子，蒙在蛇头上，蛇牙里
出的毒
都溅在了厚厚的毯子上。哈尔及时用一
绳子把毯子扎住。曼巴蛇不动了。“特会儿再来处理它，”哈尔说“先看看外面出了什么事。”
房子外面，队员们正企图用网兜住一个像梯也格那么高的大块头，但不是梯也格。哈尔手电筒的光照出一个硕大的黑猩猩的身影，罗杰认出来了：“戈格！”
没有比大猩猩更柔驯的猿类了——然而此时的戈格，由于愤怒和痛苦而变得面目狰狞。现在戈格的身上。９９％的成分是个杀手。
它比所有这些可怜的小人儿都高，它的力气比这当中任何１０个人的力气加在一起都大，它的手臂
得像船上的桅杆，它的手指头得像可口可乐瓶。队员们已经用网把它给罩住了，这是用
藤编成的网，比绳子结实得多，但还是被它扯开了几个
。队员们被它拉得东倒西歪，就像玩具娃娃。现在戈格的叫声就像一头愤怒的大象的叫声。很明显，再这样下去，有人——也许不止一个一一就会死于它的手。光网不行。哈尔冲回小房拿来了一支麻醉镖，镖扎在戈格的上臂，麻醉药Ｍ９９
进了它的身体。一支镖内的药
可以麻倒一头斑马，但对付巨人戈格远远不够，哈尔又跑去拿来一支同样药力的镖，
向它的另一条臂膀。这时这头暴怒的野兽已经把网完全撕成了碎片，它完全自由了的双手朝前一伸，抓住了两名队员，把他们的脑袋碰在一起。后来两手朝后一扫，两旁的队员像保龄球的九
小木往全部被打得东倒西歪。它两只手臂伸开来足有２．４米，比它的身高还要超出４０厘米。那些还没被打倒的队员慌忙逃出那两只要命的手臂的范围，一条５０公斤重的臂膀足以叫人个一丧命。这儿会一，它够不着人，只有以喊叫和捶
膛来发
它的怒气。它的围足有１．５米以上，多大的一只鼓啊！它深深地
一口气尽可能地鼓起它的膛，拍打起来，实足是在拍打一只巨大的非洲鼓音声的。这是它最后的反抗行动了，它的两手臂垂了下来，眼睛闭上了，接着，山一般的身躯也瘫倒在地。哈尔大喊：“快！用装犀牛的车！”
犀牛车开过来了，这是一辆装有又大又结实的铁笼的大卡车，就连最凶猛的犀牛也撞不垮。
哈尔指挥人们把它抓住，可是它哪儿都太大太
，两手很难抓住。后来是连推带拽，嗨哟嗨唷地才把这个庞然大物弄进了车。“别关门。”哈尔说。
他爬进笼子跪在大猩猩身旁，伸手在它的臂膀的长
中摸索，最后他说道：“在这儿！被子弹击中的地方，”一切都清楚了，的确是戈格，是它设法打破装蛇的笼子，抓了一条眼镜蛇，
进兄弟俩的房间，目的是要咬死他们，肯定是它把豹子推落象坑，也肯定是它两次企图烧掉小屋。这一切全是出于它对它的家庭的爱以及化脓的伤口的疼痛。哈尔从伤口处
出手，手指上沾了绿色的脓“可怜的家伙，比我想象的更严重。”“你能处理吗？”
“我看我对付不了，子弹卡在肩关节处，如果它刚被
中就被抓获，我可能取得出来。但现在已经引起了严重的感染，我还没见过这么严重的脓肿。而且子弹一定是卡在肱骨和肩胛骨之间，手臂每动一次，它就挤磨一次，我真意愿不去想这有多疼！所以，它变得那么凶野，我一点都不感到奇怪。这伤我处理不了——还是找伯顿医生吧！”
m.IｓjXｓ.CoM