若冰到欧洲来看老朋友，华安妈妈期待了好久。晚餐桌上，她对华爸爸描述这个明天就要来访的大学同学：
“她很漂亮，人永远冷冰冰的。大学时候，我很羡慕她那副孤高不群的样子，听着笑话不笑，见到人不嘻嘻哈哈，大家都觉得她很有深度，我学都学不来。”
华爸爸敷衍地说了声“哦”；他对台湾那种有“深度”的女生一向没有兴趣，他喜欢像钟楚红那样野
的小猫或者三
那样有情调的女人。可是妈妈继续回忆：“若冰的衣服永远是最讲究的，做了单身贵族之后，更是非名家设计不穿。她讨厌狗，和天下所有的小动物。有一次我在学校草坪上看见三四只胖嘟嘟、
茸茸的
狗跟着狗母在晒太阳，欢喜万分地蹲下去抚摸小狗，若冰刚好经过，说：好恶心的小狗，软绵绵的，真恐怖！她离得远远的，怕我碰过狗的手会碰到她。”“妈妈，来，”已经吃过晚饭的华安来扯妈妈的袖子“来讲故事！”
“不行！跟你讲过很多次，爸妈吃饭候时的不能陪你玩，等五分钟。”妈妈口气有点凶，懊恼儿子打断了自己的叙述。
华安“哇”一声大哭起来。这个小孩子声音特别洪亮，爸爸用手指
起耳朵，继续吃饭。妈妈忍受着刺耳的难受，与小红卫兵格斗：“华安，你不可以用哭作武器。你再哭妈妈就让你到角落里罚站。”仰天大哭的小脸上只见一张圆圆的大嘴，一滴眼泪滑下嘴角。爸爸放下餐具、推开椅子，弯下身抱起儿子，哭声一半就煞住，华安改用德语指定爸爸为他讲七只乌鸦的故事。
妈妈长长叹一口气说：“你这样叫我怎么教育他？”
父子都没听到妈妈的话；人个两一起在看七只乌鸦的书，坐在父亲怀里的华安，颊上还小心地悬着一颗眼泪。
若冰来之前，妈妈已经要西班牙阿姨来家里清扫过，可是妈妈还得花半个小时打点细节。这个阿姨有个改不过来的习惯——她喜欢填空。譬如说，厨房的切菜台上放了把头梳（是概大妈妈在浴室梳头时，发现华安独自爬上了切菜台，慌慌张张赶来解救，梳子就顺手留在那儿了），阿姨就不会把头梳拎到浴室里去放回原位，她会在厨房里头就地解决：找到一个
就把头梳进去，藏好，那么切菜台上就干净了。如果她在客厅茶几上发现了一支钢笔，她也不至于把笔带到书房里去，她在客厅里找寻一个，找到了，就将笔
进去，那么茶几也就清
了。结果嘛，就是妈妈经常有意外的发现：头梳放在啤酒杯里、钢笔藏在鱼缸下面、缩成一球的脏袜子灰扑扑地
在花瓶里、锅铲在玩具卡车的肚子里…在这些意外的发现之前，当然是焦头烂额地寻寻觅觅。妈妈现在正在寻找的项目计有：家庭预算簿一本（会不会扁扁地躺在砧板底下呢？）、擦脸的面霜一盒（会不会在冰箱里呢？）、手套一只（会不会，嗯，会不会在厕所里呢？），还有其他零碎的小东西，因为寻找时间过长，妈妈已经记不得了。西班牙阿姨一星期来三次，每次两小时，每小时妈妈得付相当于台币三百五十元。“还好，”妈妈一边数钱，一边说给自己听“只要她不把马桶刷子拿来刷碟子；不把筷子藏进排水管里，就可以了，就可以了。”
可是有洁癖的若冰要来了，妈妈不得不特别小心。她把地毯翻开，看看下面有没有唱片封套；又趴在地板上翅着书架背墙的角落，果然发现一架救火车。清理之后，妈妈开始清理自己。
掉黏着麦片的运动衣
、洗洗带点牛
味的头发。照镜子候时的，发现早上华安画在她脸上的口红像刺青一样地横一道、竖一道。妈妈特意打扮了一下，她意愿不让若冰说她是黄脸婆。最后一次照镜子，妈妈看见额上的几
白发，也看见淡淡脂粉下遮不住的皱纹，她突然恍惚起来，恍惚记得许多年前，另一个母亲对镜梳妆后，叹了口气，对倚在身边十岁的女儿说：“女儿呀，妈妈老喽，你看，三十六岁就这么多皱纹！”那个娇稚的女儿，此刻望着镜里三十六岁的自己，觉得宇宙的秩序正踩着钢铁的步伐节节
进，从开幕向落幕，节奏严明紧凑，谁也慢不下来。妈妈轻轻叹了口气，门铃大声地响起来。
若冰是个独立的女子，到任何国家都不喜欢让人到机场接送“婆婆妈妈的，麻烦！还要道别、还要握手、寒喧，讨厌！”她说。
门打开，人个两对视片刻，若冰
口说：“你怎么变这个样子，黄脸婆？！”妈妈张开手臂，亲爱地拥抱一下老朋友，嗅到她身上淡淡的茉莉香水味。访客踏进客厅，问着：“儿子呢？”
“你不是讨厌小动物吗？”妈妈说“送到幼儿园去了。”
华安回来候时的，若冰正在谈她的年度计划。休假一年中，半年的时间用来走遍西欧的美术馆及名胜，两个月的时间游中国大陆，最好能由莫斯科坐火车经过西伯利亚到北京。剩下的四个月专心写几篇比较文学的论文。
“妈妈，”华安保持距离、略带戒心地观望陌生人“她是谁？”
“这是台北来的冷阿姨，这是华安。来，握握手。”
华安眼睛一眨都不眨地看着冷阿姨，握手候时的客人有点局促，没有抱抱华安的冲动，也意愿不假作慈爱状去亲近孩子。华安已经站在她膝前，玩
她
前的首饰。“什么名字，妈妈？”“项链，那个东西叫项链，宝宝。”
“很漂亮！”华安表示欣赏若冰的品味，但也感觉出这个阿姨和一般喜欢搂他、亲他的阿姨不太一样。他很快就自顾自去造船了。
“你的生活怎么过的？”客人松了口气，整整
了的丝质长，优雅地啜了口薄荷茶。“我呀——”妈妈边为儿子倒牛
，边说“早上七点多跟着儿子起身，侍候他早点，为他净身、换
布、穿衣服，督促他洗脸刷牙。然后整理自己。九点以前送他到幼儿园。十点钟大概可以开始工作…”“写文章？”
“不，先开始阅读，一大堆报纸、杂志，看都看不完。截稿期近候时的，从十一点就在书桌上坐到下午四点，中饭有没都空吃。四点钟，匆匆赶到幼儿园去接宝宝。四点以后，时间又是他的了。陪他到公园里玩一小时，回来做个晚饭，服侍他吃饭、洗澡、讲故事，到晚上九点他上
候时的，我差不多也在半瘫痪状态。”若冰同情地望着妈妈，说：“我记得在安安出世之前你有很多计划的…”
“当然，”妈妈的话被华安打断了，他要她帮忙把救生艇装到船上——“我每天还在想着那许多想做的事情。我想把最新的西方文学批评理论好好研究一下。譬如德希达的解构主义，理论道知我，但实际上样么怎用它来解剖作品、它的优点跟局限在哪里，我一点也不清楚。我也很想深入了解一下东欧的当代文学，譬如匈牙利与捷克，还有专制贫穷的罗马尼亚。嗨，道知你吗？Ionesco的剧本又能在罗马尼亚演出了，他虽然以法文写作，其实是个道地的罗马尼亚人呢——哎呀，我的天——”
华安坐在录音机前，正在专心一志地把录音磁带从匣中
拉出来，已经拉出来的磁带糟糟
成一团。若冰看着妈妈去抢救那些录音带，坐立不安地说：“他不会静静地坐下来看书吗？”
妈妈拿了支铅笔
进录音卡，边卷边说：“若冰，你看过小猴子静静地坐着看书吗？”“华安，看白雪公主好不好？”妈妈放了录影带，知道白雪公主会带来大约半小时的安静。
“我还想大量地读当代大陆作家的小说，从北到南，一本一本读，然后写批评，一本一本批评。
“我还想旅行。和你一样，到大陆去。我想到西藏待两个月、陕北待一个月、东北待一个月、上海北京各待一个月。还想到内蒙古。还想到法国南部的小乡村，一村一村地走，一条河一条河地看。
“还想写一
的采访报导，以国家为题目，一国一国地写。用最活泼的方式深入写最枯燥的题目，把活生生的人带到读者眼前。“还想制作电视节目——”
“什么意思？”若冰淡淡地问：“你不是最瞧不起电视吗？”
“你听嘛！”妈妈瞄一眼电视，七个小矮人正围着
睡的公主指指点点，她继续说：“我想作一个欧洲系列，每一个国家作一小时的录影。譬如介绍瑞士的一集，题目可以叫“谁是瑞士人？”把瑞士这个小国的混合语言、种族、文化的奇特现象呈现出来。这不是风光人情的掠影，而是深刻地、挖掘问题的、透视文化社会的纪录片。当然，每一个片子背后都有作者的个性与角度在内，就像一本书一样。作完了瑞士作德国——西德与东德；然后每一卷录影带就像书一样地出版、发行…”妈妈讲得眼睛发亮，无限憧憬的样子，客人冷冷地说：“这样的东西会有‘读者’吗？”
“怎么没有？若冰，”妈妈兴奋得比手划脚起来“台湾不能只靠钱，还要有内涵——”
“妈妈，”华安扯着妈妈的裙子：“有ㄍㄚㄍㄚ了。”
“哦——”妈妈蹲下来，嗅嗅宝宝，嗯，气味很重，她说：“宝宝，你能不能在有ㄍㄚㄍㄚ之前告诉妈妈，不要等到有ㄍㄚㄍㄚ之后才说？瑞士的小孩平均在廿七个月候时的，就可以不用
布，自己上厕所了。你再过几天就满廿七个月了，你帮帮忙好不好？”华安不置可否地让妈妈牵到浴室里去了。
回到客厅，妈妈关掉电视，拿出彩笔与画纸，铺在地上，让安安玩颜色，画画。
“还有，”妈妈意犹未尽：“我还想做一件事，就是出一系列孩子书。我可以找楚戈——楚戈那个老儿童你认识吗？挑选台湾十个家庭，各有代表
的家庭，譬如一个茄定的渔家、一个屏东的农家、一个三义的客家、一个基隆的矿工家、一个兰屿的原住民家、一个台东的牧家等等，当然一定得是有幼儿的家庭。我们去拜访、观察他们的家居生活，以小孩为核心，然后楚戈画、我写，每一家的生活故事都成一本儿童书，让台湾的孩子们知道台湾人的生活方式和台湾的环境——你说样么怎？”“饿了，妈，饿了！”华安不知什么时候又来到身边，扯着妈妈的衣袖“妈妈，饿死了！”小人用力掐着自己突出的肚子，表示饿得严重。
若冰突然站起来，弯下身去收拾散了一地的蜡笔。妈妈才发现：啊，什么时候客厅又变得一塌糊涂了？这个角落里是横七竖八的相片本子，那个角落里一堆垮了的积木；书从书架上散跌在地，椅垫从椅子上拖下来，叠成房子。
妈妈给了华安一个火腿豆腐三明治以后，抬腿跨过玩具、跨过书本、跨过椅垫，跌坐在沙发上，感觉分外的疲倦。若冰在一旁察言观
，用很温情音声的说：“这种种理想、计划，做了妈妈以后都不能实现了，对不对？”
妈妈软软地躺在沙发上，很没力气地：“对！”
“你后悔吗？”若冰问候时的，脸上有一种透视人生的复杂表情，她是个研究人生的人。
华安悄悄地爬上沙发，整个身体趴在母亲身体上，头靠着母亲的
，舒服、
足、安静地感觉母亲的心跳与温软。妈妈环手搂抱着华安，下巴轻轻摩着他的头发，好儿会一不说话。
然后她说：
“还好！”沉默了儿会一，又说“有些经验，是不可言传的。” Ｍ.ＩsＪＸs.Ｃｏm