次
上午，特得船长带来一条坏消息。“帕瓦情况不太好。”他告诉仍带伤卧
的哈尔。“他出了什么事？”
“我也不大清楚。我到岸上去散步，当走近帕瓦的房子时，他的一个
子跑出来告诉我，帕瓦生病了。我进到屋里，只见他正忍受着巨大的疼痛，像蛇一样在地上打滚，呻
着并用力按着腹部。他子说他一整夜都是这样，井让我救救帕瓦，可我不是医生啊。”哈尔是不也医生，但是在多次旅行经历中，他学到了一些医疗知识。
“我得去看看能帮什么忙。”他说着挣扎着要坐起来，但因力量不够又跌回
上。待缓过劲儿时，他说“听你说的情况，好像是中毒了，给他用些催吐剂。”特得没听说过这个词汇“什么叫催吐剂？”
“催吐剂，是为了让他把东西吐出来——把肚子里的毒素吐出来，如果真是吃了有毒的东西。我只是担心恐怕太晚了，如果他已经熬了一夜的话，这会儿毒素已经通过胃进入整个身体系统。不过你还是试一试，让他
子给他喂温盐水，越多越好，促使他呕吐。”罗杰一直在旁听“可是，他是怎么中毒的呢？”他说“森林里的一草一木、每只野果他都了如指掌。”
“也许有人偷偷溜进他的屋子，把毒药放到食物里了。问问他
子是否在周围见到过陌生人。”罗杰和特得船长去看帕瓦了。这样一个好朋友、丛林中土生土长的壮汉变成眼前这个样子，罗杰感到十分悲痛。帕瓦
迷糊糊的已认不出罗杰了，他的五位子都守在屋里，嚎陶大哭，仿佛帕瓦立刻就要谢世了。有一个
子取来一些咸海水。每天海
都将咸海水冲到河湾处，所以盐水随手可得。她们在柴火边放置三块石头，架上石锅后开始给水加温。然后，罗杰亲自动手为帕瓦服用催吐剂。灌足了咸水后，他们将帕瓦翻过身来腹部向下，咸水
出来了。他们将帕瓦脸向上翻过身来，罗杰用目光四下寻找，屋里没有
，可是，就是让帕瓦躺在地上，无论如何也要有一个枕头啊。罗杰问有没有枕头，有一位子抱来一块木头放在帕瓦头下，此时帕瓦睁开了双眼，可是看来他什么也看不见。特得船长问那几个
子：“昨天有生人来过这儿吗？”沉默。随后，一个女人道：“我不太清楚，因为我们不住在这儿。这间屋子只有我们的丈夫一人住，昨天呢，他和你们一齐去的森林，所以这屋子里没有人。也许有什么人进来过，可谁知道呢？”
“我见到人个一，”另一个
子道“当时我正在小树林里拾柴禾，看不太清楚——有好多灌木挡着我。可是，我看到有个人影从这屋子里出来。”“你能说说他的模样吗？”
“我没看清，他没穿草衣，和你们的穿戴一样。可能不一定对，我或许看错了。”
说话的女人用的是土语，特得船长完全听懂了，罗杰则半懂不懂。而且她说的情况也不完整。除了这女人外，没有别人看到那个陌生人，可是她自己又不敢肯定。
罗杰与特得回船向哈尔报告了这些情况。
“我们按你说的做了，”罗杰道“但是不起作用。”
“我也担心这个，如果真是中毒，现在已渗入全身了。你们问过帕瓦
子见过什么生人吗？”“问了。有一个觉得见到过什么人——一个像咱们这样的人。”
“除你之外，是吗？”哈尔对罗杰说“因为那会儿你远在树林深处呢。你在哪儿呢，船长？昨天你去过村里吗？”
“
也没去过。”“我有一个怪想法。”罗杰道。
哈尔咧嘴笑了笑“那是自然的了，你的怪想法多着呢。”
“我得觉总凯格斯在周围跟踪我们。”罗杰说。
哈尔摇头“决不可能，凯格斯在监狱里呢。”
“可是看看这一连串发生的事，你背部挨了一箭，我差点让木桩击中，现在我们最好的朋友又中毒了。”
“你越想越玄乎了，”哈尔说“首先，凯格斯不可能从监狱里出来；第二，他道知不咱们的去处：第三，他可以用
，不必用箭；第四，如果他意在追踪我们，么什为要害帕瓦呢？第五，他么什为这样处心积虑地要杀我们呢？我们怎么着他了？”罗杰反驳道“你认为你这些第几第几都
精明的吧？那好，我也可以给你讲几条。首先，凯格斯狡猾透顶，能从任何什么地方逃跑出来；第二，我们的航海目的地都登在报上；第三，如果他刚从监狱逃出来就不可能有——但是他可以从任何部落搞到弓和箭——而且，他在这一带海岸呆过多年，知道如何使用弓箭；第四，你忘了木栓一事——他曾用同样的伎俩想借滑坡杀死我们；第五，帕瓦是咱们的朋友和保护人，凯格斯当然不想让他碍事；第六，他要杀我们的原因多着呢，我们让他失了业，使他失去了走私黄金的机会，把他送进了监狱。你是个好心眼的孩子，不了解心怀恶意之人的凶狠，凯格斯没一点点善心，他已于了四次凶杀，不会洗手不干的。”两小时之后，帕瓦的一个
子游水登上船，见甲板上无人，直奔船舱。她出现在门口，双肩耸起，两眼哭得又红又肿。
大家立刻意识到情况十分不妙。
“帕瓦情况更糟了吗？”哈尔问。
“我丈夫已经死了。”
片刻间，是一阵震惊后的沉默，罗杰打破沉寂说道：“我和船长要上岸去参加葬礼。”
“他已经被埋葬了。”那寡妇说。
船长解释了新几内亚的习俗“有些部落将死人放在一座高台上搁置数月，直到尸体风干。这里部落的习惯刚刚相反，人一死马上掩埋，咱们去看看帕瓦的墓地吧。”
他们划着小艇上了岸，罗杰以为会被带到树林中的某个地方，那才是墓地呀。可是，那女人把他们一直引进帕瓦的屋子，室内，帕瓦的所有
子已汇在一起，正在举行悲哀的送葬仪式。靠近墙的一侧，是一些新挖掘的土。罗杰不免吃惊地说“你们不会把帕瓦埋在屋里吧？”
“么什为不？”一个
子
泣道。“他活着时是我们亲爱的丈夫，难道死了，我们就应该把他扔出门外吗？这是他的家。”罗杰与船长站到墓边，罗杰又是一惊，墓的一端是一个小坑，罗杰看见坑里帕瓦的脸
在墓外。“这是什么意思？”他问船长。
“当一个伟大而善良的人死后，他们在墓地死人头部的地方留一个小坑。”
“么什为？”
“这样他们以后可以移开死者的头，把它放到特姆贝兰里。”
“我原来以为他们只放敌人的头呢。”
“不是的，每一个村长的头、每一个智者的头，他们也存放起来。他们以此向死者表示崇敬，他们认为头颅里仍然活着死者的灵魂。他们可以到特姆贝兰，不断地祈祷，手摸着头骨，让灵魂的智慧
入他们的大脑。”“多奇怪的习俗啊！”“的确很奇怪，不过也许要比我们的作法好——我们的作法是掩埋之后便是忘却。”
帕瓦在被掩埋三天之后，起死回生。
此事并没有引起村民们的惊愕，他们已经习惯了各种魔术，况且，很久以前他们曾经听一个过路的传教士讲过，有一个聪慧的白人在过世掩埋后的第三天从墓
中走了出来。然而，当一个熟悉的身影出现在船舱门口时，船上的三个人都大吃一惊，他身上裹着下葬时所用的树皮，满身是墓中的泥上。黄昏之际，光线昏暗，如果他们三大迷信的话，肯定会认为见到鬼了。这个鬼还居然开口说话了。
“很抱歉，这几天没来照顾你们，可是，我死了。”
“可是你并没有死啊！”哈尔说。
“不，我死了，睡了很长很长的时间。我远远地超越了我们生活过的大地，所见的是穿戴洁白衣装的人们，我在那儿见了所有的老朋友——多年前去世的人们。后来，伟大之神送我回来，我现在又活了。”
“可是你怎么从墓里跑出来的？”
“有一个女人往下看时，发现我的头在动，于是她把别人叫来，移开土，我就站起身走出来了。”
“我可以理解这个过程，”哈尔道“帕瓦实际上根本没有死，他病得十分严重，不省人事，进入医学上的昏
状态，大家误以为他死了。掩埋之后，因为头部在外，帕瓦仍可呼吸，当他摆
昏状态后，有人看到他动了，帮他重新回到亲人中间。”船长抄起炊具“既然他不是鬼，”船长说“那三天不吃不喝，现在一定饿急了。”
“我看不会的，”哈尔说“昏
如同动物的冬眠，沉睡一冬，消耗自身的脂肪，待
归大地，它们消瘦却健康地投入生活。既然动物可以数月不食，人也可以经受三天的不食不饮。帕瓦，你现在饿吗？”“不饿。”帕瓦说。不过，当食物端上来，闻到那扑鼻的香味，他
不住坐下来，将食物吃得一干二净。饭后，他向后仰靠着，回想着他的梦境，双眼变得雾蒙蒙。“那是美好的世界，”他说“有一天，我还要去，不再回来。”
“这太怪了，”罗杰道“他的确认为自己死过。” Ｍ.ＩsｊＸs.ＣｏＭ